أيوب (أَيُّوبَ) 40:18

← أيوب 40:17	أيوب 40:18 (AVD)	أيوب 40:19 →
يَخْفِضُ ذَنَبَهُ كَأَرْزَةٍ. عُرُوقُ فَخِذَيْهِ مَضْفُورَةٌ.	عِظَامُهُ أَنَابِيبُ نُحَاسٍ، جِرْمُهَا حَدِيدٌ مَمْطُولٌ.	هُوَ أَوَّلُ أَعْمَالِ ٱللهِ. ٱلَّذِي صَنَعَهُ أَعْطَاهُ سَيْفَهُ.

نص العدد

AVD

عِظَامُهُ^H6106 أَنَابِيبُ^H650 نُحَاسٍ،^H5154 جِرْمُهَا^H1634 حَدِيدٌ^H1270 مَمْطُولٌ.^H4300

العبرية الأصلية

עֲצָמָיו אֲפִיקֵי נְחוּשָׁה גְּרָמָיו כִּמְטִיל בַּרְזֶל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עֲ֭צָמָי/ו	'A.tza.ma/v	H6106	HNcfpc/Sp3ms
אֲפִיקֵ֣י	'a.fi.Kei	H650	HNcmpc
נְחוּשָׁ֑ה	ne.chu.Shah	H5154	HNcfsa
גְּ֝רָמָ֗י/ו	ge.ra.Ma/v	H1634	HNcmpc/Sp3ms
כִּ/מְטִ֥יל	ki/m.Til	H4300	HR/Ncmsc
בַּרְזֶֽל	bar.Zel	H1270	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H650 — אָפִיק (ʼâphîyq, aw-feek'): من אָסַף (ʼâçaph) [H622]; في الأصل، ما يحتوي، أي أنبوب؛ وأيضًا سرير أو وادي جدول؛ وأيضًا شيء قوي أو بطل
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): ربما من أصل בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; حديد، بوصفه قاطعًا؛ وبالامتداد أداة حديدية
H1634 — גֶּרֶם (gerem, gheh'-rem): من גָּרַם (gâram) [H1633]; عظم، بوصفه هيكل الجسد؛ ومن ثم الذات، أي (مجازًا) جدًا
H4300 — מְטִיל (mᵉṭîyl, met-eel'): من טוּל (ṭûwl) [H2904] بمعنى الطرق بالمطرقة; قضيب حديد (لكونه مطروقا)
H5154 — נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh, nekh-oo-shaw'): أو נְחֻשָׁה (nᵉchushâh)؛ مؤنث נָחוּשׁ (nâchûwsh) [H5153]; نُحَاس
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد