H5526 — סָכַךְ (çâkak)
Strong H5526 (hebraico)
Hebraico: סָכַךְ (çâkak)
Pronúncia: saw-kak'
Morfologia: v
Derivação: ou שָׂכַךְ (sâkak); (Êxodo 33:22), uma raiz primitiva
Definição: propriamente, entrelaçar como uma tela; por implicação, cercar, cobrir, (figuradamente) proteger
Traduções na KJV: cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up.
Acepções
- (Qal) cercar, proteger, fechar
- bloquear, sombrear, esconder, impedir a aproximação, isolar, cobrir
- (Qal)
- esconder, cobrir
- cobrir-se
- protetor (particípio)
- (Hiphil)
- esconder, cobrir
- cobrir, defecar (eufemismo)
- (Qal) cobrir, revestir
- entrelaçar
- (Qal) entrelaçar
- (Pilpel) tecer, entrelaçar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1892 | ἐπεγείρω | epegeírō | de G1909 e G1453 | despertar sobre, isto é (figuradamente) incitar contra | raise, stir up |
| G1982 | ἐπισκιάζω | episkiázō | de G1909 e um derivado de G4639 | lançar sombra sobre, isto é, (por analogia) envolver em uma névoa de brilho; figuradamente, investir com influência sobrenatural | overshadow |
| G2521 | κάθημαι | káthēmai | de G2596 e ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) | sentar-se; figuradamente, permanecer, residir | dwell, sit (by, down) |
| G2681 | κατασκηνόω | kataskēnóō | de G2596 e G4637 | acampar, isto é, frequentar; figuradamente, permanecer | lodge, rest |
| G4028 | περικαλύπτω | perikalýptō | de G4012 e G2572 | cobrir ao redor, isto é, inteiramente (o rosto, uma superfície) | blindfold, cover, overlay |
| G5420 | φράσσω | phrássō | aparentemente uma forma fortalecida da base de G5424 | cercar ou fechar, isto é, (especialmente), bloquear (figuradamente, silenciar) | stop |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5526"
As seguintes 24 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 24.
(página anterior) (página seguinte)