H5526 — סָכַךְ (çâkak)
Strong H5526 (hébreu)
Hébreu : סָכַךְ (çâkak)
Prononciation : saw-kak'
Morphologie : v
Dérivation : ou שָׂכַךְ (sâkak) ; (Exode 33:22), une racine primitive ;
Définition : proprement, entrelacer comme un écran ; par implication, enclore, recouvrir, (fig.) protéger
Traductions dans la KJV : cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up.
Sens
- (Qal) entourer d'une haie, clôturer, enfermer
- barrer, ombrager, abriter, empêcher l'accès, fermer, couvrir
- (Qal)
- abriter, couvrir
- se couvrir
- protecteur (participe)
- (Hiphil)
- abriter, couvrir
- se couvrir, déféquer (euphémisme)
- (Qal) couvrir, recouvrir
- tisser ensemble
- (Qal) tisser ensemble
- (Pilpel) tisser, entrelacer
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1892 | ἐπεγείρω | epegeírō | de G1909 et G1453 | soulever sur, c.-à-d. (figurément) exciter contre | raise, stir up |
| G1982 | ἐπισκιάζω | episkiázō | de G1909 et d'un dérivé de G4639 | projeter une ombre sur, c.-à-d. (par analogie) envelopper d'une nuée de splendeur ; au figuré, revêtir d'une influence surnaturelle | overshadow |
| G2521 | κάθημαι | káthēmai | de G2596 et ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) | s'asseoir ; fig., demeurer, résider | dwell, sit (by, down) |
| G2681 | κατασκηνόω | kataskēnóō | de G2596 et G4637 | camper, c.-à-d. hanter ; fig., demeurer | lodge, rest |
| G4028 | περικαλύπτω | perikalýptō | de G4012 et G2572 | couvrir tout autour, c.-à-d. entièrement (le visage, une surface) | blindfold, cover, overlay |
| G5420 | φράσσω | phrássō | apparemment une forme renforcée de la base de G5424 | clôturer ou enclore, c.-à-d. (spéc.) boucher (au figuré, réduire au silence) | stop |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5526 »
Les 24 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 24.
(page précédente) (page suivante)0
- Exode 25:20
- Exode 33:22
- Exode 37:9
- Exode 40:3
- Exode 40:21
- Juges 3:24
- 1 Samuel 24:4
- 1 Rois 8:7
- 1 Chroniques 28:18
- Job 3:23
- Job 10:11
- Job 38:8
- Job 40:17
- Psaumes 5:12
- Psaumes 91:4
- Psaumes 139:13
- Psaumes 140:8
- Ésaïe 9:10
- Ésaïe 19:2
- Lamentations 3:43
- Lamentations 3:44
- Ézéchiel 28:14
- Ézéchiel 28:16
- Nahum 2:5