H5526 — סָכַךְ (çâkak)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5526 (עברית)
עברית: סָכַךְ (çâkak)
הגייה: saw-kak'
מורפולוגיה: v
גזרון: או שָׂכַךְ (sâkak); (שמות 33:22), שורש ראשוני;
הגדרה: כפשוטו, לשזור כמסך; ומכאן, לגדור, לכסות מעל, (בהשאלה) להגן
תרגומי KJV: cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up.
משמעויות
- (Qal) לגדר, לגדר סביב, לסגור בפנים
- לחסום, להצל, לסכך, לעצור את הגישה, לסגור, לכסות
- (Qal)
- לסכך, לכסות
- לכסות את עצמו
- מגן (בינוני)
- (Hiphil)
- לסכך, לכסות
- לכסות, לעשות צרכים (לשון נקייה)
- (Qal) לכסות, לפרוש מעל
- לארוג יחד
- (Qal) לארוג יחד
- (Pilpel) לארוג, לארוג יחד
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1892 | ἐπεγείρω | epegeírō | מן G1909 ומן G1453 | לעורר על, כלומר (בהשאלה) להסית כנגד | raise, stir up |
| G1982 | ἐπισκιάζω | episkiázō | מ-G1909 ומנגזרת של G4639 | להטיל צל על, כלומר (בהשאלה) לעטוף בהילה של זוהר; בהשאלה, להאציל השפעה על-טבעית | overshadow |
| G2521 | κάθημαι | káthēmai | מן G2596 וְ־ἧμαι (hēmai) (לשבת; קרוב לבסיס של G1476) | לשבת, להתיישב; בהשאלה, להישאר, להתגורר | dwell, sit (by, down) |
| G2681 | κατασκηνόω | kataskēnóō | מן G2596 ומן G4637 | לחנות, כלומר לשכון; בהשאלה, להישאר | lodge, rest |
| G4028 | περικαλύπτω | perikalýptō | מ־G4012 ומ־G2572 | לכסות מסביב, כלומר כליל (את הפנים, משטח) | blindfold, cover, overlay |
| G5420 | φράσσω | phrássō | כנראה צורת חיזוק של בסיס G5424 | לגדור או להקיף, כלומר (במיוחד) לחסום (בהשאלה, להשתיק) | stop |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5526"
24 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 24 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)