איכה 3:44

← איכה 3:43	איכה 3:44 (MT)	איכה 3:45 →
סַכֹּ֤תָה בָאַף֙ וַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּ הָרַ֖גְתָּ לֹ֥א חָמָֽלְתָּ׃	סַכּ֤וֹתָה בֶֽעָנָן֙ לָ֔ךְ מֵעֲב֖וֹר תְּפִלָּֽה׃	סְחִ֧י וּמָא֛וֹס תְּשִׂימֵ֖נוּ בְּקֶ֥רֶב הָעַמִּֽים׃

נוסח הפסוק

MT

סַכּ֤וֹתָה^H5526 בֶֽעָנָן֙^H6051 לָ֔ךְ מֵעֲב֖וֹר^H5674 תְּפִלָּֽה׃^H8605

המקור העברי

סַכֹּותָה בֶעָנָן לָךְ מֵעֲבֹור תְּפִלָּה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
סַכּ֤וֹתָה	sa.Ko.tah	H5526	HVqp2ms	you have covered
בֶֽ/עָנָן֙	ve./'a.Nan	H6051	HRd/Ncmsa	with (the)/ cloud
לָ֔/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	(to)/ yourself
מֵ/עֲב֖וֹר	me./'a.Vor	H5674	HR/Vqc	from/ passing through
תְּפִלָּֽה	te.fi.Lah	H8605	HNcfsa	prayer of

הפניות שטרונג

H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): או שָׂכַךְ (sâkak); (שמות 33:22), שורש ראשוני; כפשוטו, לשזור כמסך; ומכאן, לגדור, לכסות מעל, (בהשאלה) להגן
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): שורש ראשוני; לעבור מעבר; משמש בהיקף רחב מאוד לכל מעבר (מילולי או מושאל; יוצא, עומד, מוגבר, גורם); ובמיוחד, לכסות (בהזדווגות)
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): מן עָנַן (ʻânan) [H6049]; ענן (המכסה את השמים), כלומר עב הגשם או ענן הרעם
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): מן פָּלַל (pâlal) [H6419]; הפצרה, תחינה; ומכאן גם מזמור תהילה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין