יחזקאל 28:14
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 28 > פסוק 14
יחזקאל 28:14
| ← יחזקאל 28:13 | יחזקאל 28:14 (MT) | יחזקאל 28:15 → |
|---|---|---|
בְּעֵ֨דֶן גַּן אֱלֹהִ֜ים הָיִ֗יתָ כָּל אֶ֨בֶן יְקָרָ֤ה מְסֻכָתֶ֙ךָ֙ אֹ֣דֶם פִּטְדָ֞ה וְיָהֲלֹ֗ם תַּרְשִׁ֥ישׁ שֹׁ֙הַם֙ וְיָ֣שְׁפֵ֔ה סַפִּ֣יר נֹ֔פֶךְ וּבָרְקַ֖ת וְזָהָ֑ב מְלֶ֨אכֶת תֻּפֶּ֤יךָ וּנְקָבֶ֙יךָ֙ בָּ֔ךְ בְּי֥וֹם הִבָּרַאֲךָ֖ כּוֹנָֽנוּ׃
|
אַ֨תְּ כְּר֔וּב מִמְשַׁ֖ח הַסּוֹכֵ֑ךְ וּנְתַתִּ֗יךָ בְּהַ֨ר קֹ֤דֶשׁ אֱלֹהִים֙ הָיִ֔יתָ בְּת֥וֹךְ אַבְנֵי אֵ֖שׁ הִתְהַלָּֽכְתָּ׃
|
תָּמִ֤ים אַתָּה֙ בִּדְרָכֶ֔יךָ מִיּ֖וֹם הִבָּֽרְאָ֑ךְ עַד נִמְצָ֥א עַוְלָ֖תָה בָּֽךְ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אַ֨תְּH859 כְּר֔וּבH3742 מִמְשַׁ֖חH4473 הַסּוֹכֵ֑ךְH5526 וּנְתַתִּ֗יךָH5414 בְּהַ֨רH2022 קֹ֤דֶשׁH6944 אֱלֹהִים֙H430 הָיִ֔יתָH1961 בְּת֥וֹךְH8432 אַבְנֵיH68 אֵ֖שׁH784 הִתְהַלָּֽכְתָּ׃H1980
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אַתְּ־כְּרוּב מִמְשַׁח הַסֹּוכֵךְ וּנְתַתִּיךָ בְּהַר קֹדֶשׁ אֱלֹהִים הָיִיתָ בְּתֹוךְ אַבְנֵי־אֵשׁ הִתְהַלָּכְתָּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אַ֨תְּ |
'At- | H859 | HPp2fs | you |
כְּר֔וּב |
ke.Ruv | H3742 | HNcmsc | (were) a cherub of |
מִמְשַׁ֖ח |
mi.Shach | H4473 | HNcmsc | expansion |
הַ/סּוֹכֵ֑ךְ |
ha./so.Khekh | H5526 | HTd/Vqrmsa | (the)/ (one which) covers |
וּ/נְתַתִּ֗י/ךָ |
u./ne.ta.Ti./kha | H5414 | HC/Vqp1cs/Sp2ms | and/ I appointed/ you |
בְּ/הַ֨ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | on/ (the) mountain of |
קֹ֤דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | (the) holiness of |
אֱלֹהִים֙ |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | God |
הָיִ֔יתָ |
ha.Yi.ta | H1961 | HVqp2ms | you were |
בְּ/ת֥וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | in/ (the) middle of |
אַבְנֵי |
'av.nei- | H68 | HNcfpc | stones of |
אֵ֖שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | fire |
הִתְהַלָּֽכְתָּ |
hit.ha.La.khe.ta | H1980 | HVtp2ms | you walked about |
הפניות שטרונג
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): משורש בָּנָה (bânâh) [H1129] במשמעות לבנות; אבן
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): מילה קדומה; אש (כפשוטה או בהשאלה)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): או (מקוצר); אַתָּ (ʼattâ); או אַת (ʼath); נקבה (חריגה) לפעמים אַתִּי (ʼattîy); רבים זכר אַתֶּם (ʼattem); נקבה אַתֶּן (ʼatten); או אַתֵּנָה (ʼattênâh); או אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); כינוי גוף ראשוני בגוף השני; אַתָּה ואותך, או (ברבים) אַתֶּם ואתכם
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): קרוב ל־יָלַךְ (yâlak) [H3212]; שורש ראשוני; ללכת (בשלל רב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)
- H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): ממקור לא ודאי; כרוב או דמות דמיונית
- H4473 — מִמְשַׁח (mimshach, mim-shakh'): מן מָשַׁח (mâshach) [H4886], במשמעות של התרחבות; פרוּשׂ (כלומר בכנפיים פרושׂות)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
- H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): או שָׂכַךְ (sâkak); (שמות 33:22), שורש ראשוני; כפשוטו, לשזור כמסך; ומכאן, לגדור, לכסות מעל, (בהשאלה) להגן
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): משורש בלתי בשימוש שמשמעותו לנתק; חצייה לשניים, כלומר (במשתמע) האמצע
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וּנְתַתִּ֗יךָ — שמות 9:16, תהלים 75:6-8, ישעיה 10:6, ישעיה 10:15, ישעיה 37:26-27, דניאל 2:37-38, דניאל 4:32, דניאל 5:18-23, הבשורה על פי יוחנן 11:51, חזון יוחנן 9:17
- אַבְנֵי — יחזקאל 28:13, יחזקאל 28:17, חזון יוחנן 18:16
- מִמְשַׁ֖ח — שמות 25:17-20, שמות 30:26, שמות 40:9, יחזקאל 28:16
- על — ישעיה 14:12-15, יחזקאל 20:40, יחזקאל 28:2, יחזקאל 28:16, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:4
הפניות הדדיות (7): שמות 25:20, איוב 28:5, איכה 2:1, יחזקאל 28:18, הושע 14:2, חזון יוחנן 2:1, חזון יוחנן 21:11
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: כרוב
- Torrey’s: אבנים יקרות
- Nave's: כרובים; איכה (מגילת איכה); צור
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין