שמות 30:26

← שמות 30:25	שמות 30:26 (MT)	שמות 30:27 →
וְעָשִׂ֣יתָ אֹת֗וֹ שֶׁ֚מֶן מִשְׁחַת קֹ֔דֶשׁ רֹ֥קַח מִרְקַ֖חַת מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑חַ שֶׁ֥מֶן מִשְׁחַת קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶֽה׃	וּמָשַׁחְתָּ֥ ב֖וֹ אֶת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְאֵ֖ת אֲר֥וֹן הָעֵדֻֽת׃	וְאֶת הַשֻּׁלְחָן֙ וְאֶת כָּל כֵּלָ֔יו וְאֶת הַמְּנֹרָ֖ה וְאֶת כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃

נוסח הפסוק

MT

וּמָשַׁחְתָּ֥^H4886 ב֖וֹ אֶת^H853 אֹ֣הֶל^H168 מוֹעֵ֑ד^H4150 וְאֵ֖ת^H853 אֲר֥וֹן^H727 הָעֵדֻֽת׃^H5715

המקור העברי

וּמָשַׁחְתָּ בֹו אֶת־אֹהֶל מֹועֵד וְאֵת אֲרֹון הָעֵדֻת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/מָשַׁחְתָּ֥	u./ma.shach.Ta	H4886	HC/Vqq2ms	and/ you will anoint
ב֖/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	with (the)/ it
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
אֹ֣הֶל	'O.hel	H168	HNcmsc	(the) tent of
מוֹעֵ֑ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa	meeting
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
אֲר֥וֹן	'a.Ron	H727	HNcbsc	(the) ark of
הָ/עֵדֻֽת	ha./'e.Dut	H5715	HTd/Ncfsa	the/ testimony

הפניות שטרונג

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): מן אָהַל (ʼâhal) [H166]; אוהל (הנראה לעין בבירור ממרחק)
H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): או אָרֹן (ʼârôn); מן אָרָה (ʼârâh) [H717] (במשמעות של איסוף); תיבה, ארגז
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): או מֹעֵד (môʻêd); או (נקבה) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (דברי הימים ב 8:13), מן יָעַד (yâʻad) [H3259]; כפשוטו: קביעה, כלומר זמן קבוע או עונה; ובייחוד, חג; במשמעות מקובלת, שנה; מכאן, כינוס (המתכנס למטרה מוגדרת); במובן הטכני, העדה; ובהרחבה, מקום המפגש; וגם אות שנקבע מראש
H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): שורש קדום; לִמְשֹׁחַ בְּשֶׁמֶן, כלומר למשוח; מכאן במשתמע — לְקַדֵּשׁ (להקדיש לתפקיד); וכן לִמְרֹחַ צֶבַע (לצבוע)
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): צורת נקבה של עֵד (ʻêd) [H5707]; עֵדוּת

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: משיחה; תיבה
Torrey’s: מזבח הקטורת; משיחה קדושה; ארון הברית
Nave's: מזבח; משיחה; תיבה; כנסייה; משחה; לֶחֶם הַפָּנִים; המשכן

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין