الخروج (اَلْخُرُوجُ) 30:26

← الخروج 30:25	الخروج 30:26 (AVD)	الخروج 30:27 →
وَتَصْنَعُهُ دُهْنًا مُقَدَّسًا لِلْمَسْحَةِ. عِطْرَ عِطَارَةٍ صَنْعَةَ ٱلْعَطَّارِ. دُهْنًا مُقَدَّسًا لِلْمَسْحَةِ يَكُونُ.	وَتَمْسَحُ بِهِ خَيْمَةَ ٱلِٱجْتِمَاعِ، وَتَابُوتَ ٱلشَّهَادَةِ،	وَٱلْمَائِدَةَ وَكُلَّ آنِيَتِهَا، وَٱلْمَنَارَةَ وَآنِيَتَهَا، وَمَذْبَحَ ٱلْبَخُورِ،

نص العدد

AVD

وَتَمْسَحُ^H4886 بِهِ خَيْمَةَ^{H853 H168} ٱلِٱجْتِمَاعِ،^H4150 وَتَابُوتَ^{H853 H727} ٱلشَّهَادَةِ،^H5715

العبرية الأصلية

וּמָשַׁחְתָּ בֹו אֶת־אֹהֶל מֹועֵד וְאֵת אֲרֹון הָעֵדֻת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וּ/מָשַׁחְתָּ֥	u./ma.shach.Ta	H4886	HC/Vqq2ms
ב֖/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo
אֹ֣הֶל	'O.hel	H168	HNcmsc
מוֹעֵ֑ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To
אֲר֥וֹן	'a.Ron	H727	HNcbsc
הָ/עֵדֻֽת	ha./'e.Dut	H5715	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): أو אָרֹן (ʼârôn)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] (بمعنى الجمع); صُنْدُوق
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): جذر أولي; يدهن بالزيت، أي يمسح؛ وبالاستلزام يكرّس؛ وأيضًا يلوّن
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707]; شَهَادَة

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَسْح; ٱلْفُلْك
توري: مَذْبَحُ ٱلْبَخُور; ٱلْمَسْح ٱلْمُقَدَّس; تَابُوتُ الْعَهْد
نيف: ٱلْمَذْبَح; ٱلْمَسْح; ٱلْفُلْك; ٱلْكَنِيسَة; الدهن; خبز التقدمة (خبز الوجوه); خيمة الاجتماع

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد