Êxodo (Exodo) 30:26

← Êxodo 30:25	Êxodo 30:26 (ARC1911)	Êxodo 30:27 →
E d’isto farás o azeite da sancta uncção, o perfume composto segundo a obra do perfumista: este será o azeite da sancta uncção.	E com elle ungirás a tenda da congregação, e a arca do testemunho,	E a mesa com todos os seus vasos, e o castiçal com os seus vasos, e o altar do incenso,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E com elle ungirás^H4886 a tenda^H168 da congregação^H4150, e a arca^H727 do testemunho^H5715,

Hebraico original

וּמָשַׁחְתָּ בֹו אֶת־אֹהֶל מֹועֵד וְאֵת אֲרֹון הָעֵדֻת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וּ/מָשַׁחְתָּ֥	u./ma.shach.Ta	H4886	HC/Vqq2ms
ב֖/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֹ֣הֶל	'O.hel	H168	HNcmsc
מוֹעֵ֑ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אֲר֥וֹן	'a.Ron	H727	HNcbsc
הָ/עֵדֻֽת	ha./'e.Dut	H5715	HTd/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; uma tenda (claramente visível à distância)
H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): ou אָרֹן (ʼârôn); de אָרָה (ʼârâh) [H717] (no sentido de ajuntar); uma caixa
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): ou מֹעֵד (môʻêd); ou (feminino) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Crônicas 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]; propriamente, uma nomeação, isto é, um tempo ou estação fixada; especificamente, uma festividade; convencionalmente, um ano; por implicação, uma assembleia (convocada para um propósito definido); tecnicamente, a congregação; por extensão, o lugar de reunião; também um sinal (designado previamente)
H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): uma raiz primitiva; ungir com óleo, isto é, ungir; por implicação, consagrar; também pintar
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): feminino de עֵד (ʻêd) [H5707]; testemunho

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: UNÇÃO; ARCA
Torrey’s: ALTAR DO INCENSO; UNÇÃO, SAGRADA; ARCA DA ALIANÇA
Nave’s: ALTAR; UNÇÃO; ARCA; IGREJA; UNGUENTO; PÃO DA PROPOSIÇÃO; TABERNÁCULO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 30 › Versículo 26