Jó (Job) 40:22

← Jó 40:21	Jó 40:22 (ARC1911)	Jó 40:23 →
Deita-se debaixo das arvores sombrias, no esconderijo das canas e da lama.	As arvores sombrias o cobrem, com sua sombra: os salgueiros do ribeiro o cercam.	Eis que um rio trasborda, e elle não se apressa, confiando que o Jordão possa entrar na sua bocca.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

As arvores^H6628 sombrias o cobrem^H5526, com sua sombra^H6752: os salgueiros^H6155 do ribeiro^H5158 o cercam^H5437.

Hebraico original

יְסֻכֻּהוּ צֶאֱלִים צִלֲלֹו יְסֻבּוּהוּ עַרְבֵי־נָחַל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יְסֻכֻּ֣/הוּ	ye.su.Ku./hu	H5526	HVqi3mp/Sp3ms
צֶאֱלִ֣ים	tze.'e.Lim	H6628	HNcmpa
צִֽלֲל֑/וֹ	tzi.la.L/o	H6752	HNcmsc/Sp3ms
יְ֝סֻבּ֗וּ/הוּ	ye.su.Bu./hu	H5437	HVqi3mp/Sp3ms
עַרְבֵי	'ar.vei-	H6155	HNcfpc
נָֽחַל	Na.chal	H5158	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): ou (feminino) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124:4), ou נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] em seu sentido original; um ribeiro, especialmente uma torrente de inverno; (por implicação) um vale (estreito) (no qual corre um regato); também um poço (de mina)
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): uma raiz primitiva; girar, rodear ou contornar; usado em várias aplicações, literal e figuradamente
H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): ou שָׂכַךְ (sâkak); (Êxodo 33:22), uma raiz primitiva; propriamente, entrelaçar como uma tela; por implicação, cercar, cobrir, (figuradamente) proteger
H6155 — עָרָב (ʻârâb, aw-rawb'): de עָרַב (ʻârab) [H6148]; um salgueiro (pelo uso de vimes como varas)
H6628 — צֶאֶל (tseʼel, tseh'-el): de uma raiz não usada que significa ser esguio; a árvore de lótus
H6752 — צֵלֶל (tsêlel, tsay'-lel): de צָלַל (tsâlal) [H6751]; sombra

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 40 › Versículo 22