Hiob 40:22

← Hiob 40:21	Hiob 40:22 (LUT1912)	Hiob 40:23 →
Er liegt gern im Schatten, im Rohr und im Schlamm verborgen.	Das Gebüsch bedeckt ihn mit seinem Schatten, und die Bachweiden umgeben ihn.	Siehe, er schluckt in sich den Strom und achtet's nicht groß; lässt sich dünken, er wolle den Jordan mit seinem Munde ausschöpfen.

Verstext

LUT1912

Das Gebüsch^H6628 bedeckt^H5526 ihn mit seinem Schatten,^H6752 und die Bachweiden^{H6155 H5158} umgeben^H5437 ihn.

Hebräischer Grundtext

יְסֻכֻּהוּ צֶאֱלִים צִלֲלֹו יְסֻבּוּהוּ עַרְבֵי־נָחַל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
יְסֻכֻּ֣/הוּ	ye.su.Ku./hu	H5526	HVqi3mp/Sp3ms
צֶאֱלִ֣ים	tze.'e.Lim	H6628	HNcmpa
צִֽלֲל֑/וֹ	tzi.la.L/o	H6752	HNcmsc/Sp3ms
יְ֝סֻבּ֗וּ/הוּ	ye.su.Bu./hu	H5437	HVqi3mp/Sp3ms
עַרְבֵי	'ar.vei-	H6155	HNcfpc
נָֽחַל	Na.chal	H5158	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): oder (Femininum) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124,4), oder נַחֲלָה (nachălâh); (Hesekiel 47,19; Hesekiel 48,28), von נָחַל (nâchal) [H5157] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Bach, besonders ein Winter-Sturzbach; (im weiteren Sinn) ein (enges) Tal (in dem ein Bach fließt); auch ein Schacht (eines Bergwerks)
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): eine Grundwurzel; sich drehen, umgeben oder begrenzen; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich und übertragen
H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): oder שָׂכַךְ (sâkak); (2. Mose 33,22), eine Grundwurzel; eigentlich als Schirm verflechten; im weiteren Sinn umzäunen, überdecken, (übertragen) beschützen
H6155 — עָרָב (ʻârâb, aw-rawb'): von עָרַב (ʻârab) [H6148]; eine Weide (wegen der Verwendung der Weidenruten als Flechtwerk)
H6628 — צֶאֶל (tseʼel, tseh'-el): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schlank sein; der Lotusbaum
H6752 — צֵלֶל (tsêlel, tsay'-lel): von צָלַל (tsâlal) [H6751]; Schatten

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 40 › Vers 22