約伯記 40:22

← 約伯記 40:21	約伯記 40:22 (北京官話譯本)	約伯記 40:23 →
臥在蓮葉之下、藏在水澤蘆葦叢生之處。	蓮葉遮蔽他、水旁柳樹環繞他。	河水汪洋他不驚懼、就是約但河流奔他口也是安然。

經文

北京官話譯本

蓮葉^H6628遮蔽^H5526他^H6752、水旁^H5158柳樹^H6155環繞他^H5437。

希伯來文原文

יְסֻכֻּהוּ צֶאֱלִים צִלֲלֹו יְסֻבּוּהוּ עַרְבֵי־נָחַל׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
יְסֻכֻּ֣/הוּ	ye.su.Ku./hu	H5526	HVqi3mp/Sp3ms
צֶאֱלִ֣ים	tze.'e.Lim	H6628	HNcmpa
צִֽלֲל֑/וֹ	tzi.la.L/o	H6752	HNcmsc/Sp3ms
יְ֝סֻבּ֗וּ/הוּ	ye.su.Bu./hu	H5437	HVqi3mp/Sp3ms
עַרְבֵי	'ar.vei-	H6155	HNcfpc
נָֽחַל	Na.chal	H5158	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): 或（陰性）נַחְלָה (nachlâh)；（詩篇 124:4），或 נַחֲלָה (nachălâh)；（以西結書 47:19；以西結書 48:28），源自 נָחַל (nâchal) [H5157] 的原始意義；; 溪流，尤指冬季的急流；（引申為）（狹窄的）山谷（其中有溪水流過）；又指（礦井的）豎坑
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): 原始字根；; 旋轉、環繞或接壤；用於多種場合，字面與比喻皆有
H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): 或 שָׂכַךְ (sâkak)；（出埃及記 33:22），原始字根；; 本義為交織成屏障；引申為圍住、遮蓋，（比喻為）保護
H6155 — עָרָב (ʻârâb, aw-rawb'): 源自 עָרַב (ʻârab) [H6148]；; 柳樹（因柳條用作編籬）
H6628 — צֶאֶל (tseʼel, tseh'-el): 源自一個未使用的字根，意為纖細；; 蓮樹
H6752 — צֵלֶל (tsêlel, tsay'-lel): 源自 צָלַל (tsâlal) [H6751]；; 陰影

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 40 章 › 第 22 節