Hiob 40:21

← Hiob 40:20	Hiob 40:21 (LUT1912)	Hiob 40:22 →
Die Berge tragen ihm Kräuter, und alle wilden Tiere spielen daselbst.	Er liegt gern im Schatten, im Rohr und im Schlamm verborgen.	Das Gebüsch bedeckt ihn mit seinem Schatten, und die Bachweiden umgeben ihn.

Verstext

LUT1912

Er liegt^H7901 gern im Schatten,^H6628 im Rohr^H7070 und im Schlamm^H1207 verborgen.^H5643

Hebräischer Grundtext

תַּחַת־צֶאֱלִים יִשְׁכָּב בְּסֵתֶר קָנֶה וּבִצָּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
תַּֽחַת	ta.chat-	H8478	HR	—
צֶאֱלִ֥ים	tze.'e.Lim	H6628	HNcmpa
יִשְׁכָּ֑ב	yish.Kav	H7901	HVqi3ms
בְּ/סֵ֖תֶר	be./Se.ter	H5643	HR/Ncmsc
קָנֶ֣ה	ka.Neh	H7070	HNcmsa
וּ/בִצָּֽה	u./vi.Tzah	H1207	HC/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1207 — בִּצָּה (bitstsâh, bits-tsaw'): Intensivform von בֹץ (bôts) [H1206]; ein Sumpf
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): oder (Femininum) סִתְרָה (çithrâh); (5. Mose [32,38), von סָתַר (çâthar) [H5641]; eine Hülle (im guten oder schlechten, wörtlichen oder übertragenen Sinn)
H6628 — צֶאֶל (tseʼel, tseh'-el): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schlank sein; der Lotusbaum
H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): von קָנָה (qânâh) [H7069]; ein Rohr (als aufrecht); durch Ähnlichkeit ein Stab (besonders zum Messen), Schaft, Röhre, Stängel, die Speiche (des Armes), Balken (einer Schnellwaage)
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): eine Grundwurzel; sich niederlegen (zur Ruhe, zum Geschlechtsverkehr, im Tod oder zu irgendeinem anderen Zweck)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 40 › Vers 21