Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:43

← Lamentações 3:42	Lamentações 3:43 (ARC1911)	Lamentações 3:44 →
Nós prevaricámos, e fomos rebeldes; por isso tu não perdoaste.	Cobriste-nos da tua ira, e nos perseguiste; mataste, não perdoaste.	Cobriste-te de nuvens, para que não passe a nossa oração.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Cobriste^H5526-nos da tua ira^H639, e nos perseguiste^H7291; mataste^H2026, não^H3808 perdoaste^H2550.

Hebraico original

סַכֹּתָה בָאַף וַתִּרְדְּפֵנוּ הָרַגְתָּ לֹא חָמָלְתָּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
סַכֹּ֤תָה	sa.Ko.tah	H5526	HVqp2ms
בָ/אַף֙	va./'Af	H639	HR/Ncmsa
וַֽ/תִּרְדְּפֵ֔/נוּ	va./tir.de.Fe./nu	H7291	HC/Vqw2ms/Sp1cp
הָרַ֖גְתָּ	ha.Rag.ta	H2026	HVqp2ms
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
חָמָֽלְתָּ	cha.Mal.ta	H2550	HVqp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propriamente, o nariz ou narina; daí, o rosto, e ocasionalmente uma pessoa; também (pela respiração rápida na paixão) ira
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): uma raiz primitiva; ferir com intenção mortal
H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): uma raiz primitiva; compadecer-se; por implicação, poupar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): ou שָׂכַךְ (sâkak); (Êxodo 33:22), uma raiz primitiva; propriamente, entrelaçar como uma tela; por implicação, cercar, cobrir, (figuradamente) proteger
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): uma raiz primitiva; correr atrás (geralmente com intenção hostil; figuradamente (do tempo) passado)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Cobriste-nos — Salmos 44:19, Lamentações 2:1
perseguiste — Salmos 83:15, Lamentações 3:66
mataste — 2 Crônicas 36:16-17, Lamentações 2:2, Lamentações 2:17, Lamentações 2:21, Ezequiel 7:9, Ezequiel 8:18, Ezequiel 9:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lamentações › Capítulo 3 › Versículo 43