المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 49:13

← المزامير 49:12	المزامير 49:13 (AVD)	المزامير 49:14 →
وَٱلْإِنْسَانُ فِي كَرَامَةٍ لَا يَبِيتُ. يُشْبِهُ ٱلْبَهَائِمَ ٱلَّتِي تُبَادُ.	هَذَا طَرِيقُهُمُ ٱعْتِمَادُهُمْ، وَخُلَفَاؤُهُمْ يَرْتَضُونَ بِأَقْوَالِهِمْ. سِلَاهْ.	مِثْلَ ٱلْغَنَمِ لِلْهَاوِيَةِ يُسَاقُونَ. ٱلْمَوْتُ يَرْعَاهُمْ، وَيَسُودُهُمُ ٱلْمُسْتَقِيمُونَ. غَدَاةً وَصُورَتُهُمْ تَبْلَى. ٱلْهَاوِيَةُ مَسْكَنٌ لَهُمْ.

نص العدد

AVD

هَذَا^H2088 طَرِيقُهُمُ^H1870 ٱعْتِمَادُهُمْ،^H3689 وَخُلَفَاؤُهُمْ^H310 يَرْتَضُونَ^H7521 بِأَقْوَالِهِمْ.^H6310 سِلَاهْ.^H5542

العبرية الأصلية

זֶה דַרְכָּם כֵּסֶל לָמֹו וְאַחֲרֵיהֶם ׀ בְּפִיהֶם יִרְצוּ סֶלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
זֶ֣ה	zeh	H2088	HPdxms
דַ֭רְכָּ/ם	Dar.ko/m	H1870	HNcbsc/Sp3mp
כֵּ֣סֶל	Ke.sel	H3689	HNcmsa
לָ֑/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—
וְ/אַחֲרֵי/הֶ֓ם	ve./'a.cha.rei./Hem	H310	HC/R/Sp3mp
בְּ/פִי/הֶ֖ם	be./fi./Hem	H6310	HR/Ncmsc/Sp3mp
יִרְצ֣וּ	yir.Tzu	H7521	HVqi3mp
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3689 — כֶּסֶל (keçel, keh'-sel): من כָּסַל (kâçal) [H3688]; بالأصل، سِمَن، أي بالتضمين (حرفيًّا) الخاصرة (كمقرّ للشحم الطبقيّ) أو (على العموم) الأحشاء؛ وأيضًا (مجازًا) حماقة أو (بمعنى حسن) ثقة
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): جذر أولي; أن يُسرّ بـ؛ وخصوصًا أن يوفي دينًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): لوقا 16:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد