Salmos (Psalmos) 49:13

← Salmos 49:12	Salmos 49:13 (ARC1911)	Salmos 49:14 →
Todavia o homem que está na honra não permanece; antes é como os brutos que perecem.	Este caminho d’elles é a sua loucura; comtudo a sua posteridade approva as suas palavras (Selah).	Como ovelhas são postos na sepultura; a morte se alimentará d’elles; e os rectos terão dominio sobre elles na manhã, e a sua formosura na sepultura se consumirá da sua morada.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Este^H2088 caminho^H1870 d’elles é a sua loucura^H3689; comtudo a sua posteridade^H310 approva^H7521 as suas palavras^H6310 (Selah^H5542).

Hebraico original

זֶה דַרְכָּם כֵּסֶל לָמֹו וְאַחֲרֵיהֶם ׀ בְּפִיהֶם יִרְצוּ סֶלָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
זֶ֣ה	zeh	H2088	HPdxms
דַ֭רְכָּ/ם	Dar.ko/m	H1870	HNcbsc/Sp3mp
כֵּ֣סֶל	Ke.sel	H3689	HNcmsa
לָ֑/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—
וְ/אַחֲרֵי/הֶ֓ם	ve./'a.cha.rei./Hem	H310	HC/R/Sp3mp
בְּ/פִי/הֶ֖ם	be./fi./Hem	H6310	HR/Ncmsc/Sp3mp
יִרְצ֣וּ	yir.Tzu	H7521	HVqi3mp
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H2088 — זֶה (zeh, zeh): uma palavra primitiva; o pronome demonstrativo masculino, este ou esse
H3689 — כֶּסֶל (keçel, keh'-sel): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordura, isto é, por implicação (literalmente) o lombo (como sede da gordura interna) ou (geralmente) as vísceras; também (figuradamente) tolice ou (em bom sentido) confiança
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensão (de música), isto é, pausa
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): uma raiz primitiva; ter prazer em; especificamente, satisfazer uma dívida

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Lucas 16:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 49 › Versículo 13