الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 19 > عدد 14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:14

← المزامير 19:13	المزامير 19:14 (AVD)	المزامير 20:1 →
أَيْضًا مِنَ ٱلْمُتَكَبِّرِينَ ٱحْفَظْ عَبْدَكَ فَلَا يَتَسَلَّطُوا عَلَيَّ. حِينَئِذٍ أَكُونُ كَامِلًا وَأَتَبَرَّأُ مِنْ ذَنْبٍ عَظِيمٍ.	لِتَكُنْ أَقْوَالُ فَمِي وَفِكْرُ قَلْبِي مَرْضِيَّةً أَمَامَكَ يَا رَبُّ، صَخْرَتِي وَوَلِيِّي.	لِيَسْتَجِبْ لَكَ ٱلرَّبُّ فِي يَوْمِ ٱلضِّيقِ. لِيَرْفَعْكَ ٱسْمُ إِلَهِ يَعْقُوبَ.

نص العدد

AVD

لِتَكُنْ^H1961 أَقْوَالُ^H561 فَمِي^H6310 وَفِكْرُ^H1902 قَلْبِي^H3820 مَرْضِيَّةً^H7522 أَمَامَكَ^H6440 يَا^H3068 رَبُّ،^H3068 صَخْرَتِي^H6697 وَوَلِيِّي.^H1350

العبرية الأصلية

יִהְיוּ לְרָצֹון ׀ אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיֹון לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִֽהְי֥וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp
לְ/רָצ֨וֹן	le./ra.Tzon	H7522	HR/Ncmsa
אִמְרֵי	'im.rei-	H561	HNcmpc
פִ֡/י	f/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs
וְ/הֶגְי֣וֹן	ve./heg.Yon	H1902	HC/Ncmsc
לִבִּ֣/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
לְ/פָנֶ֑י/ךָ	le./fa.Nei./kha	H6440	HR/Ncbpc/Sp2ms
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
צוּרִ֥/י	tzu.R/i	H6697	HNcmsc/Sp1cs
וְ/גֹאֲלִֽ/י	ve./go.'a.L/i	H1350	HC/Vqrmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): من אָמַר (ʼâmar) [H559]; شيء مقول
H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): جذر بدائي، يفدي بحسب قانون القرابة الشرقي، أي; يكون وليّ القرابة (وبذلك يفتدي ملك قريب، ويتزوج أرملته، إلخ)
H1902 — הִגָּיוֹן (higgâyôwn, hig-gaw-yone'): تكثيري من הָגָה (hâgâh) [H1897]; صوت همس، أي علامة موسيقية، ربما مثل affettuoso الحديث للدلالة على وقار الحركة؛ وبالتضمين تدبير
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): أو צֻר (tsur)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; في الأصل جرف أو صخرة حادة، كأنها مضغوطة؛ وعامة صخرة أو حجر كبير؛ ومجازًا ملجأ؛ وأيضًا حافة شديدة الانحدار
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): أو רָצֹן (râtsôn)؛ من רָצָה (râtsâh) [H7521]; رضا أو مسرة، ولا سيما كما تُظهَر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَقْوَالُ — التكوين 4:4-5, المزامير 5:1-2, المزامير 51:15, المزامير 66:18-20, المزامير 119:108, أمثال 15:8, رومية 15:16, العبرانيين 11:4, العبرانيين 13:15, بطرس الأولى 2:5
وَوَلِيِّي — أيوب 19:25, إشعياء 43:14, إشعياء 44:6, إشعياء 47:4, إشعياء 54:5, تسالونيكي الأولى 1:10, تيطس 2:14, بطرس الأولى 1:18-19, رؤيا يوحنا 5:9
صَخْرَتِي — المزامير 18:1-2

إحالات متبادلة (15): يشوع 1:8, المزامير 9:16, المزامير 27:1, المزامير 28:7, المزامير 31:4, المزامير 49:3, المزامير 139:4, أمثال 15:26, إشعياء 41:14, إرميا 16:19, لوقا 11:1, رومية 12:1, أفسس 5:10, تيموثاوس الأولى 4:15, العبرانيين 12:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفكر الجسدي-الروحي
توري: امتيازات القديسين
نيف: ٱلله; التأمل; الموسيقى; الْكَلِمَات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 19 › عدد 14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:14

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث