الكتاب المقدس > رومية > أصحاح 2 > عدد 18

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 2:18

← رومية 2:17	رومية 2:18 (AVD)	رومية 2:19 →
هُوَذَا أَنْتَ تُسَمَّى يَهُودِيًّا، وَتَتَّكِلُ عَلَى ٱلنَّامُوسِ، وَتَفْتَخِرُ بِٱللهِ،	وَتَعْرِفُ مَشِيئَتَهُ، وَتُمَيِّزُ ٱلْأُمُورَ ٱلْمُتَخَالِفَةَ، مُتَعَلِّمًا مِنَ ٱلنَّامُوسِ.	وَتَثِقُ أَنَّكَ قَائِدٌ لِلْعُمْيَانِ، وَنُورٌ لِلَّذِينَ فِي ٱلظُّلْمَةِ،

نص العدد

AVD

وَتَعْرِفُ^{G2532 G1097} مَشِيئَتَهُ،^{G3588 G2307} وَتُمَيِّزُ^{G2532 G1381} ٱلْأُمُورَ^{G3588 G1308} ٱلْمُتَخَالِفَةَ،^{G3588 G1308} مُتَعَلِّمًا^G2727 مِنَ^G1537 ٱلنَّامُوسِ.^{G3588 G3551}

اليونانية الأصلية

καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα, καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα, κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου,

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
γινώσκεις	ginōskeis	G1097	V-PAI-2S
τὸ	to	G3588	T-ASN
θέλημα,	thelēma	G2307	N-ASN
καὶ	kai	G2532	CONJ
δοκιμάζεις	dokimazeis	G1381	V-PAI-2S
τὰ	ta	G3588	T-APN
διαφέροντα,	diapheronta	G1308	V-PAP-APN
κατηχούμενος	katēchoumenos	G2727	V-PPP-NSM
ἐκ	ek	G1537	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
νόμου,	nomou	G3551	N-GSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): صيغة مطولة من فعل أولي; يعرف، على الإطلاق، في تطبيقات كثيرة جدًا وبإيحاءات عديدة (كما يلي، مع غيرها مما لا يُعبَّر عنه بوضوح كذلك)
G1308 — διαφέρω (diaphérō, dee-af-er'-o): من G1223 و G5342; يحمل عبر، أي (حرفيًا) ينقل؛ وعادة يحمل منفصلًا، أي (موضوعيًا) يقذف هنا وهناك (مجازًا، يذيع)؛ أو (ذاتيًا) «يختلف»، أو (ضمنًا) يفوق
G1381 — δοκιμάζω (dokimázō, dok-im-ad'-zo): من G1384; امْتَحَنَ (حرفيا أو مجازا)؛ وبالمعنى الضمني، زَكَّى
G1537 — ἐκ (ek, ek): حرف جر أولي يدل على الأصل (النقطة التي يصدر عنها الفعل أو الحركة)، من، خارج (من حيث المكان، الزمان، أو السبب؛ حرفيا أو مجازا؛ مباشرا أو بعيدا). يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه؛ وغالبًا للدلالة على الإتمام.
G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): من الصيغة المطولة من G2309; تعيين (في الأصل الشيء المعيَّن)، أي (بالمبني للمعلوم) اختيار، ولا سيما قصد أو قرار؛ وبصورة مجردة إرادة؛ أو (بالمبني للمجهول) ميل
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2727 — κατηχέω (katēchéō, kat-ay-kheh'-o): من G2596 و G2279; أن يُسمع في الأذنين، أي (ضمنًا) أن يلقّن («يعلّم شفهيًا») أو، مع المضاف إليه، أن يُخبر
G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): من كلمة أولية νέμω (némō) (وزّع، وخصوصا الطعام أو المرعى للحيوانات); ناموس، من مفهوم العرف المقرّر؛ وبخاصة ناموس موسى بما فيه الكتاب، وأيضًا الإنجيل؛ أو مجازًا مبدأ
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَتُمَيِّزُ ٱلْأُمُورَ ٱلْمُتَخَالِفَةَ — تسالونيكي الأولى 5:21, العبرانيين 5:14
مُتَعَلِّمًا — المزامير 19:8, المزامير 119:98-100, المزامير 119:104-105, المزامير 119:130, أمثال 6:23, رومية 15:4, تيموثاوس الثانية 3:15-17
وَتَعْرِفُ — التثنية 4:8, نحميا 9:13-14, المزامير 147:19-20, لوقا 12:47, يوحنا 13:17, كورنثوس الأولى 8:1-2, يعقوب 4:17

إحالات متبادلة (6): اللاويين 11:5, التثنية 32:10, رومية 3:2, رومية 7:1, تيطس 1:16, يوحنا الأولى 2:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمُرَاؤُونَ
نيف: الشكلية في العبادة; النفاق; ٱلتَّعْلِيمُ; بر الذات; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › رومية › أصحاح 2 › عدد 18

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 2:18

محتويات

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 2:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 2:18

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 2:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث