المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:24

← المزامير 119:23	المزامير 119:24 (AVD)	المزامير 119:25 →
جَلَسَ أَيْضًا رُؤَسَاءُ، تَقَاوَلُوا عَلَيَّ. أَمَّا عَبْدُكَ فَيُنَاجِي بِفَرَائِضِكَ.	أَيْضًا شَهَادَاتُكَ هِيَ لَذَّتِي، أَهْلُ مَشُورَتِي.	لَصِقَتْ بِٱلتُّرَابِ نَفْسِي، فَأَحْيِنِي حَسَبَ كَلِمَتِكَ.

نص العدد

AVD

أَيْضًا^H1571 شَهَادَاتُكَ^H5713 هِيَ^H8191 لَذَّتِي،^H8191 أَهْلُ^H376 مَشُورَتِي.^H6098

العبرية الأصلية

גַּם־עֵדֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי אַנְשֵׁי עֲצָתִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גַּֽם	gam-	H1571	HTa
עֵ֭דֹתֶי/ךָ	'E.do.tei./kha	H5713	HNcfpc/Sp2ms
שַׁעֲשֻׁעָ֗/י	sha.'a.shu.'A/i	H8191	HNcmpc/Sp1cs
אַנְשֵׁ֥י	'an.Shei	H376	HNcmpc
עֲצָתִֽ/י	'a.tza.T/i	H6098	HNcfsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): من אָנַשׁ (ʼânash) [H605]؛ في الأصل إنسان فانٍ (ومن ثم يختلف عن אָדָם (ʼâdâm) [H120] الأكرم)؛ ومن ثم; إنسان عمومًا (مفردًا أو جماعة)
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707] بمعناه الاصطلاحي; شَهَادَة
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): من יָעַץ (yâʻats) [H3289]; مشورة؛ وبالتضمين، خطة؛ وأيضا تعقُّل
H8191 — שַׁעְשֻׁעַ (shaʻshuaʻ, shah-shoo'-ah): من שָׁעַע (shâʻaʻ) [H8173]; تَلَذُّذ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَشُورَتِي — التثنية 17:18-20, يشوع 1:8, المزامير 19:11, المزامير 119:97-100, المزامير 119:104-105, أمثال 6:20-23, إشعياء 8:20, كولوسي 3:16, تيموثاوس الثانية 3:15-17
شَهَادَاتُكَ — أيوب 27:10, المزامير 119:16, المزامير 119:77, المزامير 119:92, المزامير 119:143, المزامير 119:162, إرميا 6:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد