الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 56 > عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 56:4

← المزامير 56:3	المزامير 56:4 (AVD)	المزامير 56:5 →
فِي يَوْمِ خَوْفِي، أَنَا عَلَيْكَ أَتَّكِلُ.	ٱللهُ أَفْتَخِرُ بِكَلَامِهِ. عَلَى ٱللهِ تَوَكَّلْتُ فَلَا أَخَافُ. مَاذَا يَصْنَعُهُ بِي ٱلْبَشَرُ؟	ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ يُحَرِّفُونَ كَلَامِي. عَلَيَّ كُلُّ أَفْكَارِهِمْ بِٱلشَّرِّ.

نص العدد

AVD

ٱللهُ^H430 أَفْتَخِرُ^H1984 بِكَلَامِهِ.^H1697 عَلَى^H430 ٱللهِ^H430 تَوَكَّلْتُ^H982 فَلَا^H3808 أَخَافُ.^H3372 مَاذَا^H4100 يَصْنَعُهُ^H6213 بِي ٱلْبَشَرُ؟^H1320

العبرية الأصلية

בֵּאלֹהִים אֲהַלֵּל דְּבָרֹו בֵּאלֹהִים בָּטַחְתִּי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה בָשָׂר לִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בֵּ/אלֹהִים֮	be./lo.Him	H430	HR/Ncmpa
אֲהַלֵּ֪ל	'a.ha.Lel	H1984	HVpi1cs
דְּבָ֫ר֥/וֹ	de.Va.R/o	H1697	HNcmsc/Sp3ms
בֵּ/אלֹהִ֣ים	be./lo.Him	H430	HR/Ncmpa
בָּ֭טַחְתִּי	Ba.tach.ti	H982	HVqp1cs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אִירָ֑א	'i.Ra'	H3372	HVqi1cs
מַה	mah-	H4100	HTi
יַּעֲשֶׂ֖ה	ya.'a.Seh	H6213	HVqi3ms
בָשָׂ֣ר	va.Sar	H1320	HNcmsa
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): جذر أولي; كان صافيًا (أصلًا في الصوت، ولكن عادةً في اللون)؛ وأَشْرَقَ؛ ومن ثمّ، تَبَاهَى، ٱفْتَخَرَ؛ وهكذا كان (بصخب) أحمقَ؛ وهَذَى؛ وبالتعدية، سَبَّحَ؛ وأيضًا حَمَّقَ
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَلَى ٱللهِ تَوَكَّلْتُ — المزامير 27:1, المزامير 46:1-2, المزامير 118:6, إشعياء 31:3, إشعياء 41:10, لوقا 12:4-5, رومية 8:31-39, العبرانيين 13:6
ٱللهُ أَفْتَخِرُ — المزامير 12:6, المزامير 19:7-8, المزامير 56:10-11, المزامير 119:89-90, المزامير 119:160, المزامير 138:2, يوحنا 10:35

إحالات متبادلة (14): صموئيل الأول 30:6, أخبار الأيام الثاني 20:3, المزامير 28:7, المزامير 31:14, المزامير 60:6, المزامير 71:22, المزامير 112:7, المزامير 119:42, المزامير 119:58, المزامير 119:147, أمثال 18:10, أفسس 6:16, العبرانيين 11:23, بطرس الأولى 5:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْإِيمَان; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 56 › عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 56:4

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 56:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 56:4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 56:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث