Psalmen 119:105
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 105
Psalmen 119:105
| ← Psalmen 119:104 | Psalmen 119:105 (LUT1912) | Psalmen 119:106 → |
|---|---|---|
Dein Wort macht mich klug; darum hasse ich alle falschen Wege.
|
Dein Wort ist meine Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege.
|
Ich schwöre und will's halten, dass ich die Rechte deiner Gerechtigkeit halten will.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Dein WortH1697 ist meine FußesH7272 LeuchteH5216 und ein LichtH216 auf meinem Wege.H5410
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
נֵר־לְרַגְלִי דְבָרֶךָ וְאֹור לִנְתִיבָתִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
נֵר |
ner- | H5216 | HNcmsa | |
לְ/רַגְלִ֥/י |
le./rag.L/i | H7272 | HR/Ncfsc/Sp1cs | |
דְבָרֶ֑/ךָ |
de.va.Re./kha | H1697 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ֝/א֗וֹר |
ve./'or | H216 | HC/Ncbsa | |
לִ/נְתִיבָתִֽ/י |
li/n.ti.va.T/i | H5410 | HR/Ncbsc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H5216 — נִיר (nîyr, neer): oder נִר (nir); auch נֵיר (nêyr); oder נֵר (nêr); oder (Femininum) נֵרָה (nêrâh); von einer Grundwurzel (siehe נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) eigentlich mit der Bedeutung glänzen; eine Lampe (d. h. der Brenner) oder ein Licht (wörtlich oder übertragen)
- H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): oder (Femininum) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); oder נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremia 6,16), von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung stapfen; ein (ausgetretener) Pfad
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): von רָגַל (râgal) [H7270]; ein Fuß (als zum Gehen gebraucht); im weiteren Sinn ein Schritt; euphemistisch die Schamteile
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Leuchte — Hiob 29:3, Psalmen 18:29
- Wort — Psalmen 19:9, Psalmen 43:3, Sprüche 6:23, Epheser 5:13, 2. Petrus 1:19
Rückverweise (13): 2. Mose 25:37, 2. Mose 40:24, 3. Mose 24:2, 4. Mose 4:9, 4. Mose 8:2, Psalmen 19:8, Psalmen 119:24, Psalmen 119:98, Psalmen 119:130, Sprüche 2:9, Prediger 2:13, Johannes 3:21, Römer 2:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Bibel; das Wort Gottes
- Torrey’s: Die Füße; Lampen; Das Licht; Die Heilige Schrift
- Nave’s: Unterweisung; Leuchte; Das Licht; Gehorsam; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt