Prediger 2:13

← Prediger 2:12	Prediger 2:13 (LUT1912)	Prediger 2:14 →
Da wandte ich mich, zu sehen die Weisheit und die Tollheit und Torheit. Denn wer weiß, was der für ein Mensch werden wird nach dem König, den sie schon bereit gemacht haben?	Da sah ich, dass die Weisheit die Torheit übertraf wie das Licht die Finsternis;	dass dem Weisen seine Augen im Haupt stehen, aber die Narren in der Finsternis gehen; und merkte doch, dass es einem geht wie dem anderen.

Verstext

LUT1912

Da sah^H7200 ich, dass^H3426 die Weisheit^H2451 die Torheit^H5531 übertraf^H3504 wie das Licht^H216 die Finsternis;^H2822

Hebräischer Grundtext

וְרָאִיתִי אָנִי שֶׁיֵּשׁ יִתְרֹון לַחָכְמָה מִן־הַסִּכְלוּת כִּיתְרֹון הָאֹור מִן־הַחֹשֶׁךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/רָאִ֣יתִי	ve./ra.'I.ti	H7200	HC/Vqp1cs
אָ֔נִי	'A.ni	H589	HPp1cs	—
שֶׁ/יֵּ֥שׁ	shei./Yesh	H3426	HTr/Tm
יִתְר֛וֹן	yit.Ron	H3504	HNcmsa
לַֽ/חָכְמָ֖ה	la./cha.khe.Mah	H2451	HRd/Ncfsa
מִן	min-	H4480	HR	—
הַ/סִּכְל֑וּת	ha./sikh.Lut	H5531	HTd/Ncfsa
כִּֽ/יתְר֥וֹן	ki/t.Ron	H3504	HR/Ncmsc
הָ/א֖וֹר	ha./'Or	H216	HTd/Ncbsa
מִן	min-	H4480	HR	—
הַ/חֹֽשֶׁךְ	ha./Cho.shekh	H2822	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): von חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; das Dunkel; daher (wörtlich) Finsternis; übertragen Elend, Verderben, Tod, Unwissenheit, Kummer, Bosheit
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): vielleicht von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hervorstehen oder bestehen; Dasein; adverbial oder als Kopula für das Verb sein gebraucht (הָיָה (hâyâh) [H1961]); es ist oder sind (oder jede andere Form des Verbs sein, wie es der Zusammenhang erfordert)
H3504 — יִתְרוֹן (yithrôwn, yith-rone'): von יָתַר (yâthar) [H3498]; Vorrang, Gewinn
H5531 — סִכְלוּת (çiklûwth, sik-looth'): oder שִׂכְלוּת (siklûwth); (Prediger 1,17), von סָכַל (çâkal) [H5528]; Torheit
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

sah ich — Sprüche 4:5-7, Sprüche 16:16, Prediger 7:11-12, Prediger 9:16, Maleachi 3:18, Maleachi 3:19-20
Licht — Psalmen 119:105, Psalmen 119:130, Sprüche 4:18-19, Prediger 11:7, Matthäus 6:23, Lukas 11:34-35, Epheser 5:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Prediger › Kapitel 2 › Vers 13