כתבי הקודש > קהלת > פרק 2 > פסוק 13

קהלת 2:13

← קהלת 2:12	קהלת 2:13 (MT)	קהלת 2:14 →
וּפָנִ֤יתִֽי אֲנִי֙ לִרְא֣וֹת חָכְמָ֔ה וְהוֹלֵל֖וֹת וְסִכְל֑וּת כִּ֣י׀ מֶ֣ה הָאָדָ֗ם שֶׁיָּבוֹא֙ אַחֲרֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֥ת אֲשֶׁר כְּבָ֖ר עָשֽׂוּהוּ׃	וְרָאִ֣יתִי אָ֔נִי שֶׁיֵּ֥שׁ יִתְר֛וֹן לַֽחָכְמָ֖ה מִן הַסִּכְל֑וּת כִּֽיתְר֥וֹן הָא֖וֹר מִן הַחֹֽשֶׁךְ׃	הֶֽחָכָם֙ עֵינָ֣יו בְּרֹאשׁ֔וֹ וְהַכְּסִ֖יל בַּחֹ֣שֶׁךְ הוֹלֵ֑ךְ וְיָדַ֣עְתִּי גַם אָ֔נִי שֶׁמִּקְרֶ֥ה אֶחָ֖ד יִקְרֶ֥ה אֶת כֻּלָּֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וְרָאִ֣יתִי^H7200 אָ֔נִי^H589 שֶׁיֵּ֥שׁ^H3426 יִתְר֛וֹן^H3504 לַֽחָכְמָ֖ה^H2451 מִן^H4480 הַסִּכְל֑וּת^H5531 כִּֽיתְר֥וֹן^H3504 הָא֖וֹר^H216 מִן^H4480 הַחֹֽשֶׁךְ׃^H2822

המקור העברי

וְרָאִיתִי אָנִי שֶׁיֵּשׁ יִתְרֹון לַחָכְמָה מִן־הַסִּכְלוּת כִּיתְרֹון הָאֹור מִן־הַחֹשֶׁךְ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/רָאִ֣יתִי	ve./ra.'I.ti	H7200	HC/Vqp1cs	and/ I saw
אָ֔נִי	'A.ni	H589	HPp1cs	I
שֶׁ/יֵּ֥שׁ	shei./Yesh	H3426	HTr/Tm	that/ there
יִתְר֛וֹן	yit.Ron	H3504	HNcmsa	(is) advantage
לַֽ/חָכְמָ֖ה	la./cha.khe.Mah	H2451	HRd/Ncfsa	of (the)/ wisdom
מִן	min-	H4480	HR	more than
הַ/סִּכְל֑וּת	ha./sikh.Lut	H5531	HTd/Ncfsa	(the)/ folly
כִּֽ/יתְר֥וֹן	ki/t.Ron	H3504	HR/Ncmsc	like/ (the) advantage of
הָ/א֖וֹר	ha./'Or	H216	HTd/Ncbsa	(the)/ light
מִן	min-	H4480	HR	more than
הַ/חֹֽשֶׁךְ	ha./Cho.shekh	H2822	HTd/Ncmsa	(the)/ darkness

הפניות שטרונג

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): מן אוֹר (ʼôwr) [H215]; הארה או (בהוראה מוחשית) מאור (בכל מובן, לרבות ברק, אושר וכדומה)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): צורה מקוצרת של אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; אני
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): מן חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; החושך; ומכאן (כפשוטו) חשכה; ובהשאלה: סבל, חורבן, מוות, בערות, יגון, רשע
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): אולי משורש בלתי־מוכח שמשמעו לבלוט, או להתקיים; ישות; משמש כתואר הפועל או כאוגד עבור פועל ההוויה (הָיָה (hâyâh) [H1961]); יֵשׁ — קיים או קיימים (או כל צורה אחרת של פועל ההוויה, כפי שמתאים להקשר)
H3504 — יִתְרוֹן (yithrôwn, yith-rone'): מן יָתַר (yâthar) [H3498]; יִתְרוֹן, עֶלְיוֹנוּת, רֶוַח
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H5531 — סִכְלוּת (çiklûwth, sik-looth'): או שִׂכְלוּת (siklûwth); (קהלת 1:17), מסָכַל (çâkal) [H5528]; כסילות
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְרָאִ֣יתִי — משלי 4:5-7, משלי 16:16, קהלת 7:11-12, קהלת 9:16, מלאכי 3:18, מלאכי 3:19-20
הָא֖וֹר — תהלים 119:105, תהלים 119:130, משלי 4:18-19, קהלת 11:7, הבשורה על פי מתי 6:23, הבשורה על פי לוקאס 11:34-35, האיגרת אל האפסים 5:8

הפניות הדדיות (4): בראשית 1:4, קהלת 8:1, ירמיה 9:22, דניאל 6:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חכמה ואיוולת
Torrey’s: אור
Nave's: אור; עונג; חכמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › קהלת › פרק 2 › פסוק 13

קהלת 2:13

תוכן עניינים

קהלת 2:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

קהלת 2:13

קהלת 2:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש