משלי 4:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > משלי > פרק 4 > פסוק 5
משלי 4:5
| ← משלי 4:4 | משלי 4:5 (MT) | משלי 4:6 → |
|---|---|---|
וַיֹּרֵ֗נִי וַיֹּ֥אמֶר לִ֗י יִֽתְמָךְ דְּבָרַ֥י לִבֶּ֑ךָ שְׁמֹ֖ר מִצְוֹתַ֣י וֶֽחְיֵֽה׃
|
קְנֵ֣ה חָ֭כְמָה קְנֵ֣ה בִינָ֑ה אַל תִּשְׁכַּ֥ח וְאַל תֵּ֝֗ט מֵֽאִמְרֵי פִֽי׃
|
אַל תַּעַזְבֶ֥הָ וְתִשְׁמְרֶ֑ךָּ אֱהָבֶ֥הָ וְתִצְּרֶֽךָּ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
קְנֵ֣הH7069 חָ֭כְמָהH2451 קְנֵ֣הH7069 בִינָ֑הH998 אַלH408 תִּשְׁכַּ֥חH7911 וְאַלH408 תֵּ֝֗טH5186 מֵֽאִמְרֵיH561 פִֽי׃H6310
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
קְנֵה חָכְמָה קְנֵה בִינָה אַל־תִּשְׁכַּח וְאַל־תֵּט מֵאִמְרֵי־פִי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
קְנֵ֣ה |
ke.Neh | H7069 | HVqv2ms | acquire |
חָ֭כְמָה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | wisdom |
קְנֵ֣ה |
ke.Neh | H7069 | HVqv2ms | acquire |
בִינָ֑ה |
vi.Nah | H998 | HNcfsa | understanding |
אַל |
'al- | H408 | HTn | may not |
תִּשְׁכַּ֥ח |
tish.Kach | H7911 | HVqj2ms | you forget |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | and/ may not |
תֵּ֝֗ט |
Tet | H5186 | HVqj2ms | you turn aside |
מֵֽ/אִמְרֵי |
me./'im.rei- | H561 | HR/Ncmpc | from/ (the) utterances of |
פִֽ/י |
F/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs | mouth/ my |
הפניות שטרונג
- H408 — אַל (ʼal, al): מילת שלילה (קרובה ל־לֹא (lôʼ) [H3808]); אַל, לא (שלילה מסויגת, המשמשת להבעת מניעה או בקשה); פעם אחת (איוב 24:25) כשם עצם: אַיִן, לא־כלום
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): מן אָמַר (ʼâmar) [H559]; דבר שנאמר, אמרה
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): מן בִּין (bîyn) [H995]; תבונה
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): שורש ראשוני; לִמְתּוֹחַ אוֹ לִפְרוֹשׂ; ומכאן — להטות הצידה (לרבות סטייה מוסרית); משמש בשלל רחב של שימושים
- H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): שורש ראשוני; להקים, כלומר לברוא; ובהרחבה, להשיג, ובייחוד בדרך קנייה (ובבניין הסיבתי: למכור); ומכאן במשתמע, להיות בעליו של דבר
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): או שָׁכֵחַ (shâkêach); שורש קדום; להניח שלא במקומו, כלומר לשכוח דבר, מחוסר זיכרון או מחוסר תשומת לב
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- קנה חכמה — משלי 1:22-23, משלי 2:2-4, משלי 3:13-18, משלי 8:5, משלי 17:16, משלי 18:1, משלי 19:8, משלי 23:23, איגרת יעקב 1:5
- ולא — דברי הימים ב 34:2, איוב 23:11, תהלים 44:19, תהלים 119:51, תהלים 119:157
הפניות הדדיות (8): תהלים 90:12, משלי 8:11, משלי 11:9, משלי 18:15, קהלת 2:13, הבשורה על פי לוקאס 8:12, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:10, האיגרת אל העברים 12:5
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: דעת ובורות; חכמה ואיוולת
- Torrey’s: חנופה
- Nave's: חכמה; בחורים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין