משלי 18:15

← משלי 18:14	משלי 18:15 (MT)	משלי 18:16 →
רֽוּחַ אִ֭ישׁ יְכַלְכֵּ֣ל מַחֲלֵ֑הוּ וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה מִ֣י יִשָּׂאֶֽנָּה׃	לֵ֣ב נָ֭בוֹן יִקְנֶה דָּ֑עַת וְאֹ֥זֶן חֲ֝כָמִ֗ים תְּבַקֶּשׁ דָּֽעַת׃	מַתָּ֣ן אָ֭דָם יַרְחִ֣יב ל֑וֹ וְלִפְנֵ֖י גְדֹלִ֣ים יַנְחֶֽנּוּ׃

נוסח הפסוק

MT

לֵ֣ב^H3820 נָ֭בוֹן^H995 יִקְנֶה^H7069 דָּ֑עַת^H1847 וְאֹ֥זֶן^H241 חֲ֝כָמִ֗ים^H2450 תְּבַקֶּשׁ^H1245 דָּֽעַת׃^H1847

המקור העברי

לֵב נָבֹון יִקְנֶה־דָּעַת וְאֹזֶן חֲכָמִים תְּבַקֶּשׁ־דָּעַת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לֵ֣ב	lev	H3820	HNcmsa	a heart
נָ֭בוֹן	Na.Von	H995	HVNrmsa	discerning
יִקְנֶה	yik.neh-	H7069	HVqi3ms	it acquires
דָּ֑עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa	knowledge
וְ/אֹ֥זֶן	ve./'O.zen	H241	HC/Ncfsc	and/ (the) ear of
חֲ֝כָמִ֗ים	cha.kha.Mim	H2450	HAampa	wise (people)
תְּבַקֶּשׁ	te.va.kesh-	H1245	HVpi3fs	it seeks
דָּֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa	knowledge

הפניות שטרונג

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): מן אָזַן (ʼâzan) [H238]; רוחב; כלומר (בהוראה קונקרטית) האוזן (על שם צורתה באדם)
H995 — בִּין (bîyn, bene): שורש קדום; להבחין בשכל (או להבדיל), כלומר (בדרך כלל) להבין
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): שורש קדום; לחפש ולתור אחר (בכל דרך שהיא, ובמיוחד בעבודת אלוהים או בתפילה); ומכאן במשתמע: לשאוף אל, לחתור להשיג
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; דעת
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכם, (כלומר נבון, מיומן או אמן־יד)
H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): שורש ראשוני; להקים, כלומר לברוא; ובהרחבה, להשיג, ובייחוד בדרך קנייה (ובבניין הסיבתי: למכור); ומכאן במשתמע, להיות בעליו של דבר

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין