أمثال (أَمْثَالٌ) 18:15

← أمثال 18:14	أمثال 18:15 (AVD)	أمثال 18:16 →
رُوحُ ٱلْإِنْسَانِ تَحْتَمِلُ مَرَضَهُ، أَمَّا ٱلرُّوحُ ٱلْمَكْسُورَةُ فَمَنْ يَحْمِلُهَا؟	قَلْبُ ٱلْفَهِيمِ يَقْتَنِي مَعْرِفَةً، وَأُذُنُ ٱلْحُكَمَاءِ تَطْلُبُ عِلْمًا.	هَدِيَّةُ ٱلْإِنْسَانِ تُرَحِّبُ لَهُ وَتَهْدِيهِ إِلَى أَمَامِ ٱلْعُظَمَاءِ.

نص العدد

AVD

قَلْبُ^H3820 ٱلْفَهِيمِ^H995 يَقْتَنِي^H7069 مَعْرِفَةً،^H1847 وَأُذُنُ^H241 ٱلْحُكَمَاءِ^H2450 تَطْلُبُ^H1245 عِلْمًا.^H1847

العبرية الأصلية

לֵב נָבֹון יִקְנֶה־דָּעַת וְאֹזֶן חֲכָמִים תְּבַקֶּשׁ־דָּעַת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֵ֣ב	lev	H3820	HNcmsa
נָ֭בוֹן	Na.Von	H995	HVNrmsa
יִקְנֶה	yik.neh-	H7069	HVqi3ms
דָּ֑עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
וְ/אֹ֥זֶן	ve./'O.zen	H241	HC/Ncfsc
חֲ֝כָמִ֗ים	cha.kha.Mim	H2450	HAampa
תְּבַקֶּשׁ	te.va.kesh-	H1245	HVpi3fs
דָּֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكيم، (أي فَطِن أو ماهر أو محتال)
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): جذر أولي; أن يقيم، أي يخلق؛ وبالتوسع يقتني، ولا سيما بالشراء (وبصيغة السببية: يبيع)؛ وبالمعنى الضمني يملك

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد