משלי 18:16

← משלי 18:15	משלי 18:16 (MT)	משלי 18:17 →
לֵ֣ב נָ֭בוֹן יִקְנֶה דָּ֑עַת וְאֹ֥זֶן חֲ֝כָמִ֗ים תְּבַקֶּשׁ דָּֽעַת׃	מַתָּ֣ן אָ֭דָם יַרְחִ֣יב ל֑וֹ וְלִפְנֵ֖י גְדֹלִ֣ים יַנְחֶֽנּוּ׃	צַדִּ֣יק הָרִאשׁ֣וֹן בְּרִיב֑וֹ יבא רֵ֝עֵ֗הוּ וַחֲקָרֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

מַתָּ֣ן^H4976 אָ֭דָם^H120 יַרְחִ֣יב^H7337 ל֑וֹ וְלִפְנֵ֖י^H6440 גְדֹלִ֣ים^H1419 יַנְחֶֽנּוּ׃^H5148

המקור העברי

מַתָּן אָדָם יַרְחִיב לֹו וְלִפְנֵי גְדֹלִים יַנְחֶנּוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מַתָּ֣ן	ma.Tan	H4976	HNcmsc	(the) gift of
אָ֭דָם	'A.dom	H120	HNcmsa	a person
יַרְחִ֣יב	yar.Chiv	H7337	HVhi3ms	it makes space
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	for/ him
וְ/לִ/פְנֵ֖י	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc	and/ (to)/ before
גְדֹלִ֣ים	ge.do.Lim	H1419	HAampa	great (people)
יַנְחֶֽ/נּוּ	yan.Che./nu	H5148	HVhi3ms/Sp3ms	it leads/ him

הפניות שטרונג

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): או גָּדֹל (gâdôl); (מקוצר) מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; גדול (בכל מובן); ומכאן, מבוגר יותר; וגם יהיר, חצוף
H4976 — מַתָּן (mattân, mat-tawn'): מן נָתַן (nâthan) [H5414]; מתנה
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): שורש ראשוני; להנחות, להדריך; ובמשתמע, להוליך ולהעביר (לגלות, או כמתיישבים)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): שורש ראשוני; להרחיב (עומד או יוצא, כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין