מתנות (PRESENTS)
Torrey's New Topical Textbook
קדמותם של (Antiquity of)
נחשבה חיונית בכל ביקורי עסקים (Considered essential on all visits of business)
אי־הבאה, נחשבת אות לחוסר כבוד ולחוסר חיבה (Not bringing, considered a mark of disrespect and disaffection)
בדרך כלל השיגו קבלה נוחה (Generally procured a favourable reception)
כאשר היו קטנים או בעלי מום, נדחו (When small or defective, refused)
לאנשים רמי־מעלה, בעלות ערך רב ומגוונות (Of persons of rank, of great value and variety)
קבלתה, אות לרצון טוב (Receiving of, a token of good will)
נישאות לעיתים קרובות בידי משרתים (Often borne by servants)
נישאו לעיתים קרובות על גמלים (Often conveyed on camels)
לעתים נשלחו לפני הנותן (Sometimes sent before the giver)
בדרך כלל הוגשו בעצמם (Generally presented in person)
נערך והוגש בטקס רב־רושם (Laid out and presented with great ceremony)
ניתנו (WERE GIVEN)
אל השופטים כדי להבטיח שמיעה אוהדת (To judges to secure a favourable hearing)
אל מלכים כדי לגייס את עזרתם (To kings to engage their aid)
על ידי מלכים איש לרעהו לאות נחיתות (By kings to each other in token of inferiority)
לפייס את רגשותיהם הכעוסים של אחרים (To appease the angry feelings of others)
לאשר בריתות (To confirm covenants)
לגמול על שירות (To reward service)
להראות כבוד (To show respect)
לאות ידידות (In token of friendship)
כמס (As tribute)
בעת ביקורים (On occasions of visits)
בכל מועדי השמחה הציבורית (On all occasions of public rejoicing)
בנישואין (At marriages)
בעת החלמה ממחלה (On recovering from sickness)
בעת השבה לשגשוג (On restoration to prosperity)
בעת היפרדות מחברים (On sending away friends)
דברים הניתנים כ־ (THINGS GIVEN AS)
בקר (Cattle)
סוסים ופרדים (Horses and mules)
כסף (Money)
מזון (Food)
בגדים (Garments)
כלי מלחמה (Weapons of war)
תכשיטים (Ornaments)
כלי זהב וכסף (Gold and silver vessels)
אבנים יקרות (Precious stones)
עבדים (Servants)