Дары (PRESENTS)
Torrey's New Topical Textbook
Древность (Antiquity of)
Считались необходимыми при всяком деловом посещении (Considered essential on all visits of business)
Непринесение их считалось признаком неуважения и недоброжелательства (Not bringing, considered a mark of disrespect and disaffection)
Обычно обеспечивали благосклонный прием (Generally procured a favourable reception)
Малые или негодные отвергались (When small or defective, refused)
Дары знатных лиц, весьма ценные и разнообразные (Of persons of rank, of great value and variety)
Принятие их — знак благоволения (Receiving of, a token of good will)
Часто переносились слугами (Often borne by servants)
Часто перевозились на верблюдах (Often conveyed on camels)
Иногда посылались впереди дарителя (Sometimes sent before the giver)
Обычно преподносились лично (Generally presented in person)
Раскладывались и преподносились с большой торжественностью (Laid out and presented with great ceremony)
Давались (WERE GIVEN)
Судьям для благоприятного решения дела (To judges to secure a favourable hearing)
Царям для привлечения их помощи (To kings to engage their aid)
Царями друг другу в знак подчиненности (By kings to each other in token of inferiority)
Для умиротворения гнева других (To appease the angry feelings of others)
Для подтверждения союзов (To confirm covenants)
В награду за службу (To reward service)
В знак уважения (To show respect)
В знак дружбы (In token of friendship)
В виде дани (As tribute)
При посещениях (On occasions of visits)
Во всех случаях общественного торжества (On all occasions of public rejoicing)
При заключении брака (At marriages)
По выздоровлении (On recovering from sickness)
При возвращении благополучия (On restoration to prosperity)
При проводах друзей (On sending away friends)
Даваемое в дар (THINGS GIVEN AS)
Ягнята, бараны и козлы (Cattle)
Кони и мулы (Horses and mules)
Деньги (Money)
Пища (Food)
Одежды (Garments)
Военное оружие (Weapons of war)
Украшения (Ornaments)
Сосуды серебряные и золотые (Gold and silver vessels)
Драгоценные камни (Precious stones)
Рабы и рабыни (Servants)