வேதாகமம் > தலைப்புகள்

வெகுமதிகள் (PRESENTS)

Torrey's New Topical Textbook

பழமை (Antiquity of)

காரியமாகச் சந்திக்கச் செல்லும் எல்லா வேளையிலும் அவசியமானதாகக் கருதப்பட்டது (Considered essential on all visits of business)

கொண்டுவராதிருத்தல் அவமதிப்பின் அடையாளமாகவும் அதிருப்தியின் அடையாளமாகவும் கருதப்பட்டது (Not bringing, considered a mark of disrespect and disaffection)

பொதுவாக நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றுத்தந்தது (Generally procured a favourable reception)

சிறியதாகவோ குறையுள்ளதாகவோ இருந்தால் மறுக்கப்பட்டது (When small or defective, refused)

உயர்ந்த நிலையிலுள்ளவர்களுடையவை மிகுந்த மதிப்பும் பலவகையுமானவை (Of persons of rank, of great value and variety)

ஏற்றுக்கொள்ளுதல் நல்லெண்ணத்தின் அடையாளம் (Receiving of, a token of good will)

பெரும்பாலும் வேலைக்காரர்களால் சுமந்துகொண்டுபோகப்பட்டன (Often borne by servants)

பெரும்பாலும் ஒட்டகங்கள்மேல் கொண்டுபோகப்பட்டன (Often conveyed on camels)

சிலவேளைகளில் கொடுப்பவருக்கு முன்னே அனுப்பப்பட்டன (Sometimes sent before the giver)

பொதுவாக நேரில் கொடுக்கப்பட்டன (Generally presented in person)

ஆயத்தப்படுத்தப்பட்டு மிகுந்த மரியாதையுடன் செலுத்தப்பட்டன (Laid out and presented with great ceremony)

வெகுமதிகள் கொடுக்கப்பட்ட சந்தர்ப்பங்களும் நோக்கங்களும் (WERE GIVEN)

வெகுமதியாகக் கொடுக்கப்பட்டவை (THINGS GIVEN AS)