வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 18 > வசனம் 16

நீதிமொழிகள் 18:16

← நீதிமொழிகள் 18:15	நீதிமொழிகள் 18:16 (IRV)	நீதிமொழிகள் 18:17 →
புத்திமானுடைய மனம் அறிவைச் சம்பாதிக்கும்; ஞானியின் செவி அறிவை நாடும்.	ஒருவன் கொடுக்கும் வெகுமதி அவனுக்கு வழி உண்டாக்கி, பெரியோர்களுக்கு முன்பாக அவனைக் கொண்டுபோய்விடும்.	தன்னுடைய வழக்கிலே முதலில் பேசுகிறவன் நீதிமான்போல் காணப்படுவான்; அவனுடைய அயலானோ வந்து அவனை பரிசோதிக்கிறான்.

வசன உரை

IRV

ஒருவன்^H120 கொடுக்கும் வெகுமதி^H4976 அவனுக்கு வழி^H7337 உண்டாக்கி, பெரியோர்களுக்கு^H1419 முன்பாக^H6440 அவனைக் கொண்டுபோய்விடும்.^H5148

மூல எபிரெயம்

מַתָּן אָדָם יַרְחִיב לֹו וְלִפְנֵי גְדֹלִים יַנְחֶנּוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
מַתָּ֣ן	ma.Tan	H4976	HNcmsc
אָ֭דָם	'A.dom	H120	HNcmsa
יַרְחִ֣יב	yar.Chiv	H7337	HVhi3ms
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וְ/לִ/פְנֵ֖י	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc
גְדֹלִ֣ים	ge.do.Lim	H1419	HAampa
יַנְחֶֽ/נּוּ	yan.Che./nu	H5148	HVhi3ms/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): அல்லது גָּדֹל (gâdôl); (சுருக்கப்பட்டது) גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; பெரிய (எந்த அர்த்தத்திலும்); எனவே, மூத்த; மேலும் அகந்தையுள்ள
H4976 — מַתָּן (mattân, mat-tawn'): נָתַן (nâthan) [H5414] இலிருந்து; ஒரு வெகுமதி
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): ஒரு மூல வேர்; வழிநடத்துதல்; உட்பொருளாக, (சிறையிருப்புக்கு, அல்லது குடியேறிகளாகக்) கொண்டுசெல்லுதல்
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): ஒரு மூல வேர்; விரிவாக்குதல் (செயப்படுபொருள் குன்றிய அல்லது செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): ஆதியாகமம் 21:27, ஆதியாகமம் 24:31, ஆதியாகமம் 32:13, நியாயாதிபதிகள் 3:15, 1 சாமுவேல் 16:20, 1 சாமுவேல் 25:18, 1 சாமுவேல் 30:26, 2 சாமுவேல் 16:1, 2 இராஜாக்கள் 18:31, நீதிமொழிகள் 17:23

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 18 › வசனம் 16

நீதிமொழிகள் 18:16

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 18:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 18:16

நீதிமொழிகள் 18:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு