כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H2450 (עברית)

עברית: חָכָם (châkâm)

הגייה: khaw-kawm'

מורפולוגיה: a

גזרון: מן חָכַם (châkam) [H2449];

הגדרה: חכם, (כלומר נבון, מיומן או אמן־יד)

תרגומי KJV: cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).

משמעויות

חכם, חכם (איש)

מיומן (בעבודה טכנית)
חכם (במינהל)
פיקח, ערמומי, תחבולן, ממולח, עדין
מלומד, פיקח (מעמד של אנשים)
נבון
חכם (מבחינה מוסרית ודתית)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G227	ἀληθής	alēthḗs	מן G1 (כמלית שלילה) ומן G2990	אמיתי (במובן של מי שאינו מסתיר)	true, truly, truth
G2686	κατασοφίζομαι	katasophízomai	בבניין אמצעי (middle) מן G2596 ומן G4679	לנהוג בעורמה כלפי מישהו, כלומר להערים עליו	deal subtilly with
G3835	πανοῦργος	panoûrgos	מן G3956 ומן G2041	עושה־כול, כלומר מיומן (ערמומי)	crafty
G4679	σοφίζω	sophízō	מ־G4680	לעשות חכם; ובמובן שלילי, לחבר "סופיזמים", כלומר להמשיך ולהחזיק בטעות נראית לעין	cunningly devised, make wise
G4680	σοφός	sophós	קרוב ל־σαφής (saphḗs) (בהיר)	חכם (במשמעות הכללית ביותר)	wise
G4908	συνετός	synetós	מן G4920	מורכב (או מרכיב) שכלית יחד, כלומר נבון	prudent
G5426	φρονέω	phronéō	מ־G5424	להפעיל את השכל, כלומר להחזיק ברגש או בדעה; ומכאן להיות נוטה (מבחינה מחשבתית) לכיוון מסוים (בדרגות שונות של רצינות); ובהוראה מוגברת, להתעניין במשהו (מתוך דאגה או ציות)	set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + be of one, + be of the same, + let this) mind(-ed), regard, savour, think
G5429	φρόνιμος	phrónimos	מ־G5424	נבון, כלומר פיקח או מיושב בדעתו (ומכאן אופי זהיר; ואילו G4680 מציין מיומנות מעשית או חריפות דעת; ו-G4908 מורה יותר על תבונה או קניין שכלי); ובמובן שלילי — יהיר (גם בדרגת ההשוואה)	wise(-r)
H2449	חָכַם	châkam	שורש ראשוני,	להיות חכם (במחשבה, בדיבור או במעשה)	[idiom] exceeding, teach wisdom, be (make self, shew self) wise, deal (never so) wisely, make wiser

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H2450"

133 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 133 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H2450 — חָכָם (châkâm)

שטרונג H2450 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2450"

0

תפריט ניווט

H2450 — חָכָם (châkâm)

שטרונג H2450 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2450"

0

תפריט ניווט

חיפוש