משלי 14:24

← משלי 14:23	משלי 14:24 (MT)	משלי 14:25 →
בְּכָל עֶ֭צֶב יִהְיֶ֣ה מוֹתָ֑ר וּדְבַר שְׂ֝פָתַ֗יִם אַךְ לְמַחְסֽוֹר׃	עֲטֶ֣רֶת חֲכָמִ֣ים עָשְׁרָ֑ם אִוֶּ֖לֶת כְּסִילִ֣ים אִוֶּֽלֶת׃	מַצִּ֣יל נְ֭פָשׁוֹת עֵ֣ד אֱמֶ֑ת וְיָפִ֖חַ כְּזָבִ֣ים מִרְמָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

עֲטֶ֣רֶת^H5850 חֲכָמִ֣ים^H2450 עָשְׁרָ֑ם^H6239 אִוֶּ֖לֶת^H200 כְּסִילִ֣ים^H3684 אִוֶּֽלֶת׃^H200

המקור העברי

עֲטֶרֶת חֲכָמִים עָשְׁרָם אִוֶּלֶת כְּסִילִים אִוֶּלֶת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עֲטֶ֣רֶת	'a.Te.ret	H5850	HNcfsc	(is the) crown of
חֲכָמִ֣ים	cha.kha.Mim	H2450	HAampa	wise (people)
עָשְׁרָ֑/ם	'a.she.Ra/m	H6239	HNcmsc/Sp3mp	wealth/ their
אִוֶּ֖לֶת	'i.Ve.let	H200	HNcfsc	(the) folly of
כְּסִילִ֣ים	ke.si.Lim	H3684	HAampa	fools
אִוֶּֽלֶת	'i.Ve.let	H200	HNcfsa	(is) folly

הפניות שטרונג

H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): מאותו מקור כמו אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; איוולת
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכם, (כלומר נבון, מיומן או אמן־יד)
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): מ־כָּסַל (kâçal) [H3688]; בעצם: שמן, כלומר (בהשאלה) טיפש או כסיל
H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): מן עָטַר (ʻâṭar) [H5849]; עטרה, כתר
H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): מן עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; עושר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עֲטֶ֣רֶת — תהלים 112:9, קהלת 7:11-12, ישעיה 33:6, הבשורה על פי לוקאס 16:9
אִוֶּ֖לֶת — תהלים 49:11-14, משלי 27:22, הבשורה על פי לוקאס 12:19-20, הבשורה על פי לוקאס 16:19-25

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין