H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H200 (עברית)
עברית: אִוֶּלֶת (ʼivveleth)
הגייה: iv-veh'-leth
מורפולוגיה: n-f
גזרון: מאותו מקור כמו אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191];
הגדרה: איוולת
תרגומי KJV: folly, foolishly(-ness).
משמעויות
- איוולת, כסילות
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G454 | ἄνοια | ánoia | מהלחם של G1 (כחלקיק שלילה) ו־G3563 | אִיוולת; ומכאן, בהשאלה, זעם | folly, madness |
| G685 | ἀρά | ará | ככל הנראה מ־G142 | במובן המדויק: תפילה (כמי שנישאת אל השמים), כלומר (במשתמע) קללה | curse |
| G877 | ἀφροσύνη | aphrosýnē | מן G878 | חוסר תבונה, כלומר (בלשון נקייה) התנשאות עצמית; (מבחינה מוסרית) פזיזות | folly, foolishly(-ness) |
| G2556 | κακός | kakós | ככל הנראה מילה ראשונית | חסר ערך (מבחינה מהותית, כזה מצד עצמו; בעוד ש-G4190 מתייחס כראוי לתוצאות), כלומר (מבחינה סובייקטיבית) מושחת, או (מבחינה אובייקטיבית) מזיק | bad, evil, harm, ill, noisome, wicked |
| H191 | אֱוִיל | ʼĕvîyl | משורש בלתי משומש (שמשמעותו להיות מעוות) | (בהשאלה) אֱוִילִי, טיפש | fool(-ish) (man) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H200"
24 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 24 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)