משלי 25:12
כתבי הקודש > משלי > פרק 25 > פסוק 12
משלי 25:12
| ← משלי 25:11 | משלי 25:12 (MT) | משלי 25:13 → |
|---|---|---|
תַּפּוּחֵ֣י זָ֭הָב בְּמַשְׂכִּיּ֥וֹת כָּ֑סֶף דָּ֝בָ֗ר דָּבֻ֥ר עַל אָפְנָֽיו׃
|
נֶ֣זֶם זָ֭הָב וַחֲלִי כָ֑תֶם מוֹכִ֥יחַ חָ֝כָ֗ם עַל אֹ֥זֶן שֹׁמָֽעַת׃
|
כְּצִנַּת שֶׁ֨לֶג׀ בְּי֬וֹם קָצִ֗יר צִ֣יר נֶ֭אֱמָן לְשֹׁלְחָ֑יו וְנֶ֖פֶשׁ אֲדֹנָ֣יו יָשִֽׁיב׃
|
נוסח הפסוק
נֶ֣זֶםH5141 זָ֭הָבH2091 וַחֲלִיH2481 כָ֑תֶםH3800 מוֹכִ֥יחַH3198 חָ֝כָ֗םH2450 עַלH5921 אֹ֥זֶןH241 שֹׁמָֽעַת׃H8085
נֶזֶם זָהָב וַחֲלִי־כָתֶם מֹוכִיחַ חָכָם עַל־אֹזֶן שֹׁמָעַת׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
נֶ֣זֶם |
Ne.zem | H5141 | HNcmsc | an earring of |
זָ֭הָב |
za.ho | H2091 | HNcmsa | gold |
וַ/חֲלִי |
va./cha.li- | H2481 | HC/Ncmsc | and/ an ornament of |
כָ֑תֶם |
Kha.tem | H3800 | HNcmsa | pure gold |
מוֹכִ֥יחַ |
mo.Khi.ach | H3198 | HVhrmsa | (one who) reproves |
חָ֝כָ֗ם |
cha.Kham | H2450 | HAamsa | wise |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
אֹ֥זֶן |
'O.zen | H241 | HNcfsa | an ear |
שֹׁמָֽעַת |
sho.Ma.'at | H8085 | HVqrfsa | listening |
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): מן אָזַן (ʼâzan) [H238]; רוחב; כלומר (בהוראה קונקרטית) האוזן (על שם צורתה באדם)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכם, (כלומר נבון, מיומן או אמן־יד)
- H2481 — חֲלִי (chălîy, khal-ee'): מ־חָלָה (châlâh) [H2470]; תכשיט (כדבר מלוטש)
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): שורש ראשוני; להיות נכון (כלומר צודק); בבניין הדדי — להתווכח, להתדיין; בבניין גורם — להכריע, להצדיק או להוכיח באשמה
- H3800 — כֶּתֶם (kethem, keh'-them): מ־כָּתַם (kâtham) [H3799]; בעיקרו, דבר החצוב, כלומר עפרת מתכת; ומכאן, זהב (טהור כפי שנכרה במקורו)
- H5141 — נֶזֶם (nezem, neh'-zem): משורש בלתי־בשימוש שמשמעותו בלתי ודאית; נֶזֶם אף
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)
הפניות צולבות לפסוק
- חָ֝כָ֗ם — שמואל א 25:31-34, תהלים 141:5, משלי 1:8-9, משלי 9:8, משלי 15:5, משלי 15:31-32, משלי 27:5-6
- נֶ֣זֶם — איוב 42:11
הפניות הדדיות (31): בראשית 20:16, שמואל א 25:33, שמואל ב 12:13, מלכים א 12:8, מלכים ב 5:14, מלכים ב 20:14, דברי הימים ב 10:8, דברי הימים ב 18:7, עזרא 10:5, איוב 6:24, משלי 9:9, משלי 10:20, משלי 13:18, משלי 15:2, משלי 15:23, משלי 16:24, משלי 18:20, משלי 20:15, משלי 24:26, קהלת 10:12, קהלת 12:10, יחזקאל 3:20, יחזקאל 16:11, הבשורה על פי מתי 12:35, מעשי השליחים 6:5, מעשי השליחים 10:33, מעשי השליחים 18:26, האיגרת אל האפסים 4:29, האיגרת אל האפסים 5:11, האיגרת אל הקולוסים 4:6, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:15
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: קישוט גופני ורוחני; שבח – תוכחה; קבלה ודחייה של אלוהים והאמת
- Torrey’s: האוזן
- Nave's: עגיל (נזם); תוכחה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין