כתבי הקודש > משלי > פרק 15 > פסוק 7

משלי 15:7

← משלי 15:6	משלי 15:7 (MT)	משלי 15:8 →
בֵּ֣ית צַ֭דִּיק חֹ֣סֶן רָ֑ב וּבִתְבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע נֶעְכָּֽרֶת׃	שִׂפְתֵ֣י חֲ֭כָמִים יְזָ֣רוּ דָ֑עַת וְלֵ֖ב כְּסִילִ֣ים לֹא כֵֽן׃	זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וּתְפִלַּ֖ת יְשָׁרִ֣ים רְצוֹנֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

שִׂפְתֵ֣י^H8193 חֲ֭כָמִים^H2450 יְזָ֣רוּ^H2219 דָ֑עַת^H1847 וְלֵ֖ב^H3820 כְּסִילִ֣ים^H3684 לֹא^H3808 כֵֽן׃^H3651

המקור העברי

שִׂפְתֵי חֲכָמִים יְזָרוּ דָעַת וְלֵב כְּסִילִים לֹא־כֵן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שִׂפְתֵ֣י	sif.Tei	H8193	HNcfdc	(the) lips of
חֲ֭כָמִים	Cha.kha.mim	H2450	HAampa	wise (people)
יְזָ֣רוּ	ye.Za.ru	H2219	HVpi3mp	they scatter
דָ֑עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa	knowledge
וְ/לֵ֖ב	ve./Lev	H3820	HC/Ncmsc	and/ (the) heart of
כְּסִילִ֣ים	ke.si.Lim	H3684	HAampa	fools
לֹא	lo'-	H3808	HTn	(is) not
כֵֽן	Khen	H3651	HAamsa	right

הפניות שטרונג

H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; דעת
H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): שורש ראשוני (השווה זוּר (zûwr) [H2114]); לזרוק לכל עבר; ומכאן, לפזר, לזרות
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכם, (כלומר נבון, מיומן או אמן־יד)
H3651 — כֵּן (kên, kane): מן כּוּן (kûwn) [H3559]; בעיקרו, ניצב זקוף; מכאן (בהשאלה כשם תואר) הוגן, נכון; אך בדרך כלל (כתואר הפועל או כמילת חיבור) כראוי או כך, כן (בשימושים שונים לאופן, לזמן וליחס; לעיתים קרובות בצירוף מילות יחס אחרות)
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): מ־כָּסַל (kâçal) [H3688]; בעצם: שמן, כלומר (בהשאלה) טיפש או כסיל
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): או (בזוגי וברבים) שֶׂפֶת (sepheth); כנראה מן סָפָה (çâphâh) [H5595] או שָׁפָה (shâphâh) [H8192] דרך רעיון הסיום (השווה סוֹף (çôwph) [H5490]); השפה (כגבול טבעי); ומכאן, במשמעות מושאלת — לשון, שפה; ובהשאלה — שוליים, קצה (של כלי, של מים, של בד וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (12): דברים 6:7, איוב 4:3, איוב 33:3, משלי 5:2, משלי 10:11, משלי 10:13, משלי 12:18, משלי 16:21, משלי 20:15, משלי 22:18, הבשורה על פי מתי 13:52, האיגרת אל הקולוסים 4:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: דעת ובורות
Torrey’s: שליחות: כל המאמינים נקראים להיות שליחים
Nave's: כסיל; דיבור; חכמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 15 › פסוק 7

משלי 15:7

תוכן עניינים

משלי 15:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 15:7

משלי 15:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש