כתבי הקודש > קהלת > פרק 7 > פסוק 19

קהלת 7:19

← קהלת 7:18	קהלת 7:19 (MT)	קהלת 7:20 →
ט֚וֹב אֲשֶׁ֣ר תֶּאֱחֹ֣ז בָּזֶ֔ה וְגַם מִזֶּ֖ה אַל תַּנַּ֣ח אֶת יָדֶ֑ךָ כִּֽי יְרֵ֥א אֱלֹהִ֖ים יֵצֵ֥א אֶת כֻּלָּֽם׃	הַֽחָכְמָ֖ה תָּעֹ֣ז לֶחָכָ֑ם מֵֽעֲשָׂרָה֙ שַׁלִּיטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ בָּעִֽיר׃	כִּ֣י אָדָ֔ם אֵ֥ין צַדִּ֖יק בָּאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֥ר יַעֲשֶׂה טּ֖וֹב וְלֹ֥א יֶחֱטָֽא׃

נוסח הפסוק

MT

הַֽחָכְמָ֖ה^H2451 תָּעֹ֣ז^H5810 לֶחָכָ֑ם^H2450 מֵֽעֲשָׂרָה֙^H6235 שַׁלִּיטִ֔ים^H7989 אֲשֶׁ֥ר^H834 הָי֖וּ^H1961 בָּעִֽיר׃^H5892

המקור העברי

הַחָכְמָה תָּעֹז לֶחָכָם מֵעֲשָׂרָה שַׁלִּיטִים אֲשֶׁר הָיוּ בָּעִיר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַֽ/חָכְמָ֖ה	ha./cha.khe.Mah	H2451	HTd/Ncfsa	(the)/ wisdom
תָּעֹ֣ז	ta.'Oz	H5810	HVqi3fs	it gives strength
לֶ/חָכָ֑ם	le./cha.Kham	H2450	HRd/Aamsa	to the/ wise (person)
מֵֽ/עֲשָׂרָה֙	me./'a.sa.Rah	H6235	HR/Acmsa	more than/ ten
שַׁלִּיטִ֔ים	sha.li.Tim	H7989	HAampa	rulers
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	who
הָי֖וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp	they are
בָּ/עִֽיר	ba./'Ir	H5892	HRd/Ncfsa	in the/ city

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכם, (כלומר נבון, מיומן או אמן־יד)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H5810 — עָזַז (ʻâzaz, aw-zaz'): שורש קדום; להיות חזק (כפשוטו או בהשאלה)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): זכר של המונח עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); מן עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; עשר (כצירוף המגיע עד מניין האצבעות)
H7989 — שַׁלִּיט (shallîyṭ, shal-leet'): מן שָׁלַט (shâlaṭ) [H7980]; רב־כוח, תקיף; ובמובן מוחשי, נסיך או לוחם

מראי מקום

הפניות הדדיות (11): יהושע 8:4, שמואל ב 20:22, מלכים א 3:9, מלכים א 3:28, מלכים ב 2:12, דברי הימים א 12:33, משלי 8:14, קהלת 9:16, ישעיה 33:6, דניאל 1:4, דניאל 2:23

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חכמה ואיוולת
Nave's: חכמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › קהלת › פרק 7 › פסוק 19

קהלת 7:19

תוכן עניינים

קהלת 7:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

קהלת 7:19

קהלת 7:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש