பிரசங்கி 7:19

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > பிரசங்கி > அதிகாரம் 7 > வசனம் 19

பிரசங்கி 7:19


← பிரசங்கி 7:18 பிரசங்கி 7:19 (IRV) பிரசங்கி 7:20 →
நீ இதைப் பற்றிக்கொள்வதும் அதைக் கைவிடாமல் இருப்பதும் நலம்; தேவனுக்குப் பயப்படுகிறவன் இவைகள் எல்லாவற்றிலிருந்தும் காக்கப்படுவான்.
நகரத்திலுள்ள பத்து அதிபதிகளைவிட, ஞானம் ஞானியை அதிக பெலவானாக்கும்.
ஒரு பாவமும் செய்யாமல், நன்மையே செய்யக்கூடிய நீதிமான் பூமியில் இல்லை.

வசன உரை

IRV

நகரத்திலுள்ளH834 H1961 H5892 பத்துH6235 அதிபதிகளைவிட,H7989 ஞானம்H2451 ஞானியைH2450 அதிக பெலவானாக்கும்.H5810


மூல எபிரெயம்

הַחָכְמָה תָּעֹז לֶחָכָם מֵעֲשָׂרָה שַׁלִּיטִים אֲשֶׁר הָיוּ בָּעִיר׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
הַֽ/חָכְמָ֖ה
ha./cha.khe.Mah H2451 HTd/Ncfsa
תָּעֹ֣ז
ta.'Oz H5810 HVqi3fs
לֶ/חָכָ֑ם
le./cha.Kham H2450 HRd/Aamsa
מֵֽ/עֲשָׂרָה֙
me./'a.sa.Rah H6235 HR/Acmsa
שַׁלִּיטִ֔ים
sha.li.Tim H7989 HAampa
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher H834 HTr
הָי֖וּ
ha.Yu H1961 HVqp3cp
בָּ/עִֽיר
ba./'Ir H5892 HRd/Ncfsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
  • H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானமுள்ள, (அதாவது புத்தியுள்ள, திறமையுள்ள அல்லது தந்திரமுள்ள)
  • H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானம் (நல்ல பொருளில்)
  • H5810 — עָזַז (ʻâzaz, aw-zaz'): ஒரு மூல வேர்; பலமாயிருத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
  • H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): முடிவிகுதியுள்ள வடிவமான עֲשָׂרָה (ʻăsârâh) இன் ஆண்பால்; עָשַׂר (ʻâsar) [H6237] இலிருந்து; பத்து (விரல்களின் எண்ணிக்கை அளவுக்குக் குவிந்ததாக)
  • H7989 — שַׁלִּיט (shallîyṭ, shal-leet'): שָׁלַט (shâlaṭ) [H7980] இலிருந்து; வல்லமையுள்ள; உருப்பொருளாக, ஒரு பிரபு அல்லது போர்வீரன்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): யோசுவா 8:4, 2 சாமுவேல் 20:22, 1 இராஜாக்கள் 3:9, 1 இராஜாக்கள் 3:28, 2 இராஜாக்கள் 2:12, 1 நாளாகமம் 12:32, நீதிமொழிகள் 8:14, பிரசங்கி 9:16, ஏசாயா 33:6, தானியேல் 1:4, தானியேல் 2:23

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › பிரசங்கி › அதிகாரம் 7 › வசனம் 19  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ecclesiastes/7/19&oldid=0"