வேதாகமம் > பிரசங்கி > அதிகாரம் 9 > வசனம் 16

பிரசங்கி 9:16

← பிரசங்கி 9:15	பிரசங்கி 9:16 (IRV)	பிரசங்கி 9:17 →
அதிலே ஞானமுள்ள ஒரு ஏழை மனிதன் இருந்தான்; அவன் தன்னுடைய ஞானத்தினாலே அந்தப் பட்டணத்தை விடுவித்தான்; ஆனாலும் அந்த ஏழை மனிதனை ஒருவரும் நினைக்கவில்லை.	ஆகையால் ஏழையின் ஞானம் அசட்டைசெய்யப்பட்டு, அவனுடைய வார்த்தைகள் கேட்கப்படாமற்போனாலும், பெலத்தைவிட ஞானமே உத்தமம் என்றேன்.	மூடர்களை ஆளும் அதிபதியின் கூக்குரலைவிட ஞானிகளுடைய அமைதியான வார்த்தைகளே கேட்கப்படக்கூடியவைகள்.

வசன உரை

IRV

ஆகையால் ஏழையின்^H4542 ஞானம்^H2451 அசட்டைசெய்யப்பட்டு,^H959 அவனுடைய வார்த்தைகள்^H1697 கேட்கப்படாமற்போனாலும்,^{H369 H8085} பெலத்தைவிட^H1369 ஞானமே^H2451 உத்தமம்^H2896 என்றேன்.^{H559 H589}

மூல எபிரெயம்

וְאָמַרְתִּי אָנִי טֹובָה חָכְמָה מִגְּבוּרָה וְחָכְמַת הַמִּסְכֵּן בְּזוּיָה וּדְבָרָיו אֵינָם נִשְׁמָעִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/אָמַ֣רְתִּי	ve./'a.Mar.ti	H559	HC/Vqp1cs
אָ֔נִי	'A.ni	H589	HPp1cs
טוֹבָ֥ה	to.Vah	H2896	HAafsa
חָכְמָ֖ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
מִ/גְּבוּרָ֑ה	mi./ge.vu.Rah	H1369	HR/Ncfsa
וְ/חָכְמַ֤ת	ve./cha.khe.Mat	H2451	HC/Ncfsc
הַ/מִּסְכֵּן֙	ha./mis.Ken	H4542	HTd/Aamsa
בְּזוּיָ֔ה	be.zu.Yah	H959	HVqsfsa
וּ/דְבָרָ֖י/ו	u./de.va.Ra/v	H1697	HC/Ncmpc/Sp3ms
אֵינָ֥/ם	'ei.Na/m	H369	HTn/Sp3mp
נִשְׁמָעִֽים	nish.ma.'Im	H8085	HVNsmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நான்
H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): ஒரு மூல வேர்; அற்பமாக எண்ணுதல்
H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368] இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த பெண்பால் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; வல்லமை (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, பராக்கிரமம், வெற்றி
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானம் (நல்ல பொருளில்)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
H4542 — מִסְכֵּן (miçkên, mis-kane'): סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531] இலிருந்து; வறுமையுள்ள
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏழையின் — நீதிமொழிகள் 10:15, மாற்கு 6:2-3, யோவான் 7:47-49, யோவான் 9:24-34, 1 கொரிந்தியர் 1:26-29, யாக்கோபு 2:2-6
ஞானமே — நீதிமொழிகள் 21:22, நீதிமொழிகள் 24:5, பிரசங்கி 7:19, பிரசங்கி 9:18

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): ஆதியாகமம் 40:23, யோசுவா 8:4, 1 சாமுவேல் 18:23, 2 இராஜாக்கள் 2:12, நீதிமொழிகள் 4:7, நீதிமொழிகள் 8:14, நீதிமொழிகள் 19:7, பிரசங்கி 2:13, பிரசங்கி 2:14, பிரசங்கி 4:13, எரேமியா 43:4, தானியேல் 2:23, கலாத்தியர் 4:14, யாக்கோபு 2:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வறுமையும் செல்வமும்
Torrey’s: அவமதிப்பு
Nave’s: நன்றியின்மை; ஏழைகள்; யுத்தம்; ஞானம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › பிரசங்கி › அதிகாரம் 9 › வசனம் 16

பிரசங்கி 9:16

பொருளடக்கம்

பிரசங்கி 9:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

பிரசங்கி 9:16

பிரசங்கி 9:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு