Eclesiastés 9:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 9 > Versículo 16
Eclesiastés 9:16
| ← Eclesiastés 9:15 | Eclesiastés 9:16 (RV1909) | Eclesiastés 9:17 → |
|---|---|---|
Y hállase en ella un hombre pobre, sabio, el cual libra la ciudad con su sabiduría; y nadie se acordaba de aquel pobre hombre.
|
Entonces dije yo: Mejor es la sabiduría que la fortaleza; aunque la ciencia del pobre sea menospreciada, y no sean escuchadas sus palabras.
|
Las palabras del sabio con reposo son oídas, más que el clamor del señor entre los necios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Entonces dijeH559 yoH589: MejorH2896 es la sabiduríaH2451 que la fortalezaH1369; aunque la cienciaH2451 del pobreH4542 sea menospreciadaH959, y noH369 sean escuchadasH8085 sus palabrasH1697.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאָמַרְתִּי אָנִי טֹובָה חָכְמָה מִגְּבוּרָה וְחָכְמַת הַמִּסְכֵּן בְּזוּיָה וּדְבָרָיו אֵינָם נִשְׁמָעִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָמַ֣רְתִּי |
ve./'a.Mar.ti | H559 | HC/Vqp1cs | |
אָ֔נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
טוֹבָ֥ה |
to.Vah | H2896 | HAafsa | |
חָכְמָ֖ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
מִ/גְּבוּרָ֑ה |
mi./ge.vu.Rah | H1369 | HR/Ncfsa | |
וְ/חָכְמַ֤ת |
ve./cha.khe.Mat | H2451 | HC/Ncfsc | |
הַ/מִּסְכֵּן֙ |
ha./mis.Ken | H4542 | HTd/Aamsa | |
בְּזוּיָ֔ה |
be.zu.Yah | H959 | HVqsfsa | |
וּ/דְבָרָ֖י/ו |
u./de.va.Ra/v | H1697 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
אֵינָ֥/ם |
'ei.Na/m | H369 | HTn/Sp3mp | |
נִשְׁמָעִֽים |
nish.ma.'Im | H8085 | HVNsmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): una raíz primitiva; menospreciar
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): participio pasivo femenino de lo mismo que גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabiduría (en buen sentido)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H4542 — מִסְכֵּן (miçkên, mis-kane'): de סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]; indigente
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- del pobre — Proverbios 10:15, Marcos 6:2-3, Juan 7:47-49, Juan 9:24-34, 1 Corintios 1:26-29, Santiago 2:2-6
- la sabiduría — Proverbios 21:22, Proverbios 24:5, Eclesiastés 7:19, Eclesiastés 9:18
Referencias recíprocas (14): Génesis 40:23, Josué 8:4, 1 Samuel 18:23, 2 Reyes 2:12, Proverbios 4:7, Proverbios 8:14, Proverbios 19:7, Eclesiastés 2:13, Eclesiastés 2:14, Eclesiastés 4:13, Jeremías 43:4, Daniel 2:23, Gálatas 4:14, Santiago 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: DESPRECIO
- Nave’s: INGRATITUD; POBRES; GUERRA; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido