Daniel 2:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 2 > Versículo 23
Daniel 2:23
| ← Daniel 2:22 | Daniel 2:23 (RV1909) | Daniel 2:24 → |
|---|---|---|
El revela lo profundo y lo escondido: conoce lo que está en tinieblas, y la luz mora con él.
|
A ti, oh Dios de mis padres, confieso y te alabo, que me diste sabiduría y fortaleza, y ahora me enseñaste lo que te pedimos; pues nos has enseñado el negocio del rey.
|
Después de esto Daniel entró á Arioch, al cual el rey había puesto para matar á los sabios de Babilonia; fué, y díjole así: No mates á los sabios de Babilonia: llévame delante del rey, que yo mostraré al rey la declaración.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
A ti, oh DiosH426 de mis padresH2, confiesoH3034 y te alaboH7624, queH1768 me diste sabiduríaH2452 y fortalezaH1370, y ahora me enseñasteH3046 lo queH1768 te pedimosH1156; puesH1768 nosH586 has enseñadoH3046 el negocioH4406 del reyH4430.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לָךְ ׀ אֱלָהּ אֲבָהָתִי מְהֹודֵא וּמְשַׁבַּח אֲנָה דִּי חָכְמְתָא וּגְבוּרְתָא יְהַבְתְּ לִי וּכְעַן הֹודַעְתַּנִי דִּי־בְעֵינָא מִנָּךְ דִּי־מִלַּת מַלְכָּא הֹודַעְתֶּנָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ֣/ךְ |
la/kh | AR/Sp2ms | — | |
אֱלָ֣הּ |
'e.Lah | H426 | ANcmsc | |
אֲבָהָתִ֗/י |
'a.va.ha.T/i | H2 | ANcmpc/Sp1cs | |
מְהוֹדֵ֤א |
me.ho.De' | H3029 | AVhrmsa | — |
וּ/מְשַׁבַּח֙ |
u./me.sha.Bach | H7624 | AC/Vprmsa | |
אֲנָ֔ה |
'a.Nah | H576 | APp1cs | — |
דִּ֧י |
di | H1768 | ATr | |
חָכְמְתָ֛/א |
cha.khe.me.Ta/' | H2452 | ANcfsd/Td | |
וּ/גְבוּרְתָ֖/א |
u./ge.vu.re.Ta/' | H1370 | AC/Ncfsd/Td | |
יְהַ֣בְתְּ |
ye.Havt | H3052 | AVqp2ms | — |
לִ֑/י |
L/i | AR/Sp1cs | — | |
וּ/כְעַ֤ן |
u./khe.'An | H3705 | AC/D | — |
הֽוֹדַעְתַּ֨/נִי֙ |
ho.da'.Ta./ni | H3046 | AVhp2ms/Sp1cs | |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | |
בְעֵ֣ינָא |
ve.'Ei.na' | H1156 | AVqp1cp | |
מִנָּ֔/ךְ |
mi.Na/kh | H4481 | AR/Sp2ms | — |
דִּֽי |
di- | H1768 | AC | |
מִלַּ֥ת |
mi.Lat | H4406 | ANcfsc | |
מַלְכָּ֖/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
הוֹדַעְתֶּֽ/נָא |
ho.da'.Te./na' | H3046 | AVhp2ms/Sp1cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2 — אַב (ʼab, ab): (Arameo) correspondiente a אָב (ʼâb) [H1]; padre
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Arameo) correspondiente a אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Dios
- H586 — אֲנַחְנָא (ʼănachnâʼ, an-akh'-naw): (Arameo) o אֲנַחְנָה (ʼănachnâh); (Arameo), correspondiente a אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw) [H587]; nosotros
- H1156 — בְּעָא (bᵉʻâʼ, beh-aw'): (Aramaic) o בְּעָה (bᵉʻâh); (Aramaic), correspondiente a בָּעָה (bâʻâh) [H1158]; buscar o preguntar
- H1370 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): (arameo) correspondiente a גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh) [H1369]; fuerza
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H2452 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): (Arameo) correspondiente a חׇכְמָה (chokmâh) [H2451]; sabiduría
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): una raíz primitiva; usada solo como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (es decir, extender) la mano; físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Arameo) correspondiente a יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; saber (propiamente, cerciorarse viendo); usado en gran variedad de sentidos, figurada, literal, eufemística e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (Arameo) correspondiente a מִלָּה (millâh) [H4405]; una palabra, mandato, discurso, o asunto
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Arameo) correspondiente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un rey
- H7624 — שְׁבַח (shᵉbach, sheb-akh'): (Arameo) correspondiente a שָׁבַח (shâbach) [H7623]; adular, es decir adorar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H576 — אֲנָא (ʼănâʼ, an-aw'): (Arameo) o אֲנָה (ʼănâh); (Arameo), correspondiente a אֲנִי (ʼănîy) [H589]; yo
- H3029 — יְדָא (yᵉdâʼ, yed-aw'): (Arameo) correspondiente a יָדָה (yâdâh) [H3034]; alabar
- H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (Arameo) correspondiente a יָהַב (yâhab) [H3051]; dar (ya sea literal o figuradamente); en general, poner; imperativamente (reflexivo) ven
- H3705 — כְּעַן (kᵉʻan, keh-an'): (Arameo) probablemente de כֵּן (kên) [H3652]; ahora
- H4481 — מִן (min, min): (arameo) correspondiente a מִן (min) [H4480]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y ahora me enseñaste — Génesis 18:17, Salmos 25:14, Daniel 2:18, Daniel 2:29-30, Amós 3:7, Juan 15:15, Apocalipsis 1:1, Apocalipsis 5:5
- oh — Génesis 32:9-11, Éxodo 3:15, 1 Reyes 8:57, 1 Reyes 18:36, 1 Crónicas 29:10, 2 Crónicas 20:6
- confieso — 1 Crónicas 29:13, Salmos 50:14, Salmos 103:1-4, Isaías 12:1, Mateo 11:25, Lucas 10:21, Juan 11:41
- que me diste — Proverbios 8:14, Proverbios 21:22, Proverbios 24:5, Eclesiastés 7:19, Eclesiastés 9:16, Eclesiastés 9:18, Daniel 2:20-21
Referencias recíprocas (8): 1 Reyes 10:24, 2 Reyes 6:12, Proverbios 2:6, Daniel 1:17, Daniel 2:36, Hechos 22:14, Colosenses 1:12, Apocalipsis 11:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD
- Torrey’s: ACCIÓN DE GRACIAS
- Nave’s: BABILONIA; SUEÑO; DONES DE DIOS; DIOS; INTÉRPRETE; MISAEL; ALABANZA; ORACIÓN; GRATITUD; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido