1 Crónicas 29:10
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 10
1 Crónicas 29:10
| ← 1 Crónicas 29:9 | 1 Crónicas 29:10 (RV1909) | 1 Crónicas 29:11 → |
|---|---|---|
Y holgóse el pueblo de haber contribuído de su voluntad; porque con entero corazón ofrecieron á Jehová voluntariamente.
|
Asimismo holgóse mucho el rey David, y bendijo á Jehová delante de toda la congregación; y dijo David: Bendito seas tú, oh Jehová, Dios de Israel nuestro padre, de uno á otro siglo.
|
Tuya es, oh Jehová, la magnificencia, y el poder, y la gloria, la victoria, y el honor; porque todas las cosas que están en los cielos y en la tierra son tuyas. Tuyo, oh Jehová, es el reino, y la altura sobre todos los que están por cabeza.
|
Texto del versículo
Asimismo holgóseH8055 muchoH1419 H8057 el reyH4428 DavidH1732, y bendijoH1288 á JehováH3068 delanteH5869 de todaH3605 la congregaciónH6951; y dijo DavidH1732: BenditoH1288 seas tú, oh JehováH3068, DiosH430 de IsraelH3478 nuestroH587 padreH1, de uno á otro sigloH5769.
וַיְבָרֶךְ דָּוִיד אֶת־יְהוָה לְעֵינֵי כָּל־הַקָּהָל וַיֹּאמֶר דָּוִיד בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָבִינוּ מֵעֹולָם וְעַד־עֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְבָ֤רֶךְ |
va/y.Va.rekh | H1288 | HC/Vpw3ms | |
דָּוִיד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/עֵינֵ֖י |
le./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/קָּהָ֑ל |
ha./ka.Hal | H6951 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | — |
דָּוִ֗יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
בָּר֨וּךְ |
ba.Rukh | H1288 | HVqsmsa | |
אַתָּ֤ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | — |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי֙ |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֣ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אָבִ֔י/נוּ |
'a.Vi./nu | H1 | HNcmsc/Sp1cp | |
מֵ/עוֹלָ֖ם |
me./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | — |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bendijo — 1 Reyes 8:15, 2 Crónicas 6:4, Salmos 72:18-19, Salmos 89:52, Ezequiel 3:12, Efesios 1:3, 1 Timoteo 1:17, 1 Pedro 1:3, Apocalipsis 5:12
- David y bendijo — 1 Crónicas 29:20, 2 Crónicas 20:26-28, Salmos 103:1-2, Salmos 138:1, Salmos 146:2
- Señor Dios — Génesis 32:28, Génesis 33:20
- padre — Isaías 63:16, Mateo 6:9, Lucas 11:3, Romanos 1:7, Romanos 8:15, 2 Tesalonicenses 2:16
Referencias recíprocas (30): Génesis 24:27, Éxodo 35:29, Deuteronomio 6:4, 2 Samuel 7:26, 1 Reyes 1:48, 1 Crónicas 16:28, 2 Crónicas 6:14, 2 Crónicas 9:8, 2 Crónicas 31:8, Esdras 7:27, Job 11:17, Salmos 9:1, Salmos 41:13, Salmos 66:2, Salmos 71:18, Salmos 76:1, Salmos 106:48, Salmos 108:5, Salmos 111:1, Salmos 113:2, Proverbios 16:31, Isaías 25:1, Jeremías 31:9, Ezequiel 46:2, Daniel 2:20, Daniel 2:23, Lucas 1:68, Lucas 2:20, 2 Corintios 1:3, Santiago 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA PATERNIDAD DE DIOS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Nave’s: DAVID; DIOS; GOZO; ALABANZA; SALMOS; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún