1 Crónicas 29:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 10

1 Crónicas 29:10

← 1 Crónicas 29:9 1 Crónicas 29:10 (RV1909) 1 Crónicas 29:11 →
Y holgóse el pueblo de haber contribuído de su voluntad; porque con entero corazón ofrecieron á Jehová voluntariamente.
Asimismo holgóse mucho el rey David, y bendijo á Jehová delante de toda la congregación; y dijo David: Bendito seas tú, oh Jehová, Dios de Israel nuestro padre, de uno á otro siglo.
Tuya es, oh Jehová, la magnificencia, y el poder, y la gloria, la victoria, y el honor; porque todas las cosas que están en los cielos y en la tierra son tuyas. Tuyo, oh Jehová, es el reino, y la altura sobre todos los que están por cabeza.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Asimismo holgóseH8055 muchoH1419 H8057 el reyH4428 DavidH1732, y bendijoH1288 á JehováH3068 delanteH5869 de todaH3605 la congregaciónH6951; y dijo DavidH1732: BenditoH1288 seas tú, oh JehováH3068, DiosH430 de IsraelH3478 nuestroH587 padreH1, de uno á otro sigloH5769.

Hebreo original

1 Crónicas 29:9 (KJV)

וַיִּשְׂמְחוּ הָעָם עַל־הִתְנַדְּבָם כִּי בְּלֵב שָׁלֵם הִתְנַדְּבוּ לַיהוָה וְגַם דָּוִיד הַמֶּלֶךְ שָׂמַח שִׂמְחָה גְדֹולָה׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּשְׂמְח֤וּ
 va/i.yis.me.Chu H8055 HC/Vqw3mp
הָ/עָם֙
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
עַל
 'al- H5921 HR —
הִֽתְנַדְּבָ֔/ם
 hit.na.de.Va/m H5068 HVtc/Sp3mp
כִּ֚י
 ki H3588 HC
בְּ/לֵ֣ב
 be./Lev H3820 HR/Ncmsa
שָׁלֵ֔ם
 sha.Lem H8003 HAamsa
הִֽתְנַדְּב֖וּ
 hit.na.de.Vu H5068 HVtp3cp
לַ/יהוָ֑ה
 la./Yah.weh H3068 HR/Np
וְ/גַם֙
 ve./Gam H1571 HC/Ta —
דָּוִ֣יד
 da.Vid H1732 HNp —
הַ/מֶּ֔לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa —
שָׂמַ֖ח
 sa.Mach H8055 HVqp3ms
שִׂמְחָ֥ה
 sim.Chah H8057 HNcfsa —
גְדוֹלָֽה
 ge.do.Lah H1419 HAafsa —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

1 Crónicas 29:10 (KJV)

וַיְבָרֶךְ דָּוִיד אֶת־יְהוָה לְעֵינֵי כָּל־הַקָּהָל וַיֹּאמֶר דָּוִיד בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָבִינוּ מֵעֹולָם וְעַד־עֹולָם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יְבָ֤רֶךְ
 va/y.Va.rekh H1288 HC/Vpw3ms
דָּוִיד֙
 da.Vid H1732 HNp
אֶת
 'et- H853 HTo —
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp
לְ/עֵינֵ֖י
 le./'ei.Nei H5869 HR/Ncbdc
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
הַ/קָּהָ֑ל
 ha./ka.Hal H6951 HTd/Ncmsa
וַ/יֹּ֣אמֶר
 va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms —
דָּוִ֗יד
 da.Vid H1732 HNp
בָּר֨וּךְ
 ba.Rukh H1288 HVqsmsa
אַתָּ֤ה
 'a.Tah H859 HPp2ms —
יְהוָה֙
 Yah.weh H3068 HNp
אֱלֹהֵי֙
 'e.lo.Hei H430 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֣ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
אָבִ֔י/נוּ
 'a.Vi./nu H1 HNcmsc/Sp1cp
מֵ/עוֹלָ֖ם
 me./'o.Lam H5769 HR/Ncmsa
וְ/עַד
 ve./'ad- H5704 HC/R —
עוֹלָֽם
 o.Lam H5769 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong

1 Crónicas 29:9 (KJV)

  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
  • H5068 — נָדַב (nâdab, naw-dab'): una raíz primitiva; impulsar; de ahí, presentarse voluntario (como soldado), presentar espontáneamente
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H8003 — שָׁלֵם (shâlêm, shaw-lame'): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; completo (literalmente o figurativamente); especialmente amistoso
  • H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
  • H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegría o gozo, (religioso o festivo)

1 Crónicas 29:10 (KJV)

  • H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
  • H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
  • H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; asamblea (usualmente concretamente)
  • H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
  • H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegría o gozo, (religioso o festivo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
Referencias cruzadas

1 Crónicas 29:9 (KJV)

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (15): Éxodo 25:2, Éxodo 35:21, Éxodo 35:29, Números 14:24, Deuteronomio 30:2, 1 Crónicas 28:9, 1 Crónicas 29:14, 2 Crónicas 17:16, 2 Crónicas 24:10, 2 Crónicas 29:36, Esdras 1:4, Esdras 7:16, Isaías 38:3, Hechos 5:4, 1 Corintios 9:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

1 Crónicas 29:10 (KJV)

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (30): Génesis 24:27, Éxodo 35:29, Deuteronomio 6:4, 2 Samuel 7:26, 1 Reyes 1:48, 1 Crónicas 16:28, 2 Crónicas 6:14, 2 Crónicas 9:8, 2 Crónicas 31:8, Esdras 7:27, Job 11:17, Salmos 9:1, Salmos 41:13, Salmos 66:2, Salmos 71:18, Salmos 76:1, Salmos 106:48, Salmos 108:5, Salmos 111:1, Salmos 113:2, Proverbios 16:31, Isaías 25:1, Jeremías 31:9, Ezequiel 46:2, Daniel 2:20, Daniel 2:23, Lucas 1:68, Lucas 2:20, 2 Corintios 1:3, Santiago 3:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Esta página comparte comentarios con 1 Crónicas 29:9 y 29:10 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.

Aún no hay contenido

1 Crónicas 29:10 (KJV)

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Esta página comparte comentarios con 1 Crónicas 29:9 y 29:10 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.

Aún no hay contenido

1 Crónicas 29:10 (KJV)

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Crónicas › Capítulo 29 › Versículo 10  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/29/10&oldid=0"