Salmos 138:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 138 > Versículo 1
Salmos 138:1
| ← Salmos 137:9 | Salmos 138:1 (RV1909) | Salmos 138:2 → |
|---|---|---|
Bienaventurado el que tomará y estrellará tus niños contra las piedras.
|
Salmo de David. ALABARTE he con todo mi corazón: delante de los dioses te cantaré salmos.
|
Encorvaréme al templo de tu santuario, y alabaré tu nombre por tu misericordia y tu verdad: porque has hecho magnífico tu nombre, y tu dicho sobre todas las cosas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Salmo de DavidH1732. ALABARTE he con todoH3605 mi corazónH3820: delanteH5048 de los diosesH430 te cantaré salmosH2167.
Hebreo original
לְדָוִד ׀ אֹודְךָ בְכָל־לִבִּי נֶגֶד אֱלֹהִים אֲזַמְּרֶךָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/דָוִ֨ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
אוֹדְ/ךָ֥ |
'od./Kha | H3034 | HVhi1cs/Sp2ms | — |
בְ/כָל |
ve./khol- | H3605 | HR/Ncmsc | |
לִבִּ֑/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
נֶ֖גֶד |
Ne.ged | H5048 | HR | |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אֲזַמְּרֶֽ/ךָּ |
'a.za.me.Re./ka | H2167 | HVpi1cs/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dioses — Éxodo 22:28, Salmos 82:1, Salmos 82:6, Salmos 119:46, Juan 10:34-36, Hechos 23:5, Hebreos 1:14
- alabarte he — Salmos 9:1, Salmos 86:12-13, Salmos 103:1-2, Salmos 111:1, 1 Corintios 14:15, Efesios 5:19
Referencias recíprocas (7): 1 Crónicas 29:10, 2 Crónicas 6:4, Salmos 57:9, Salmos 108:1, Salmos 109:30, Colosenses 2:18, Colosenses 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún