Salmos 82:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 82 > Versículo 6
Salmos 82:6
| ← Salmos 82:5 | Salmos 82:6 (RV1909) | Salmos 82:7 → |
|---|---|---|
No saben, no entienden, andan en tinieblas: vacilan todos los cimientos de la tierra.
|
Yo dije: Vosotros sois dioses, é hijos todos vosotros del Altísimo.
|
Empero como hombres moriréis, y caeréis como cualquiera de los tiranos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YoH589 dijeH559: VosotrosH859 sois diosesH430, é hijosH1121 todosH3605 vosotrosH859 del AltísimoH5945.
Hebreo original
אֲנִי־אָמַרְתִּי אֱלֹהִים אַתֶּם וּבְנֵי עֶלְיֹון כֻּלְּכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲֽנִי |
'ani- | H589 | HPp1cs | |
אָ֭מַרְתִּי |
'A.mar.ti | H559 | HVqp1cs | |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אַתֶּ֑ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
וּ/בְנֵ֖י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
עֶלְי֣וֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa | |
כֻּלְּ/כֶֽם |
ku.le./Khem | H3605 | HNcmsc/Sp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (21): Génesis 6:2, Éxodo 4:16, Éxodo 7:1, Éxodo 12:12, Deuteronomio 14:1, Deuteronomio 32:8, Deuteronomio 32:19, 1 Samuel 28:13, 2 Crónicas 24:23, Salmos 9:20, Salmos 58:1, Salmos 67:4, Salmos 92:1, Salmos 138:1, Eclesiastés 6:10, Isaías 14:10, Isaías 36:13, Isaías 43:28, Daniel 8:8, Mateo 5:9, Juan 10:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOMBRE
- Nave’s: CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún