Salmos 9:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 9 > Versículo 20
Salmos 9:20
| ← Salmos 9:19 | Salmos 9:20 (RV1909) | Salmos 10:1 → |
|---|---|---|
Levántate, oh Jehová; no se fortalezca el hombre; sean juzgadas las gentes delante de ti.
|
Pon, oh Jehová, temor en ellos: conozcan las gentes que son no más que hombres. (Selah.)
|
¿POR qué estás lejos, oh Jehová, y te escondes en el tiempo de la tribulación?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PonH7896, oh JehováH3068, temorH4172 en ellosH1992: conozcanH3045 las gentesH1471 que son no más que hombresH582. (SelahH5542.)
Hebreo original
קוּמָה יְהוָה אַל־יָעֹז אֱנֹושׁ יִשָּׁפְטוּ גֹויִם עַל־פָּנֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קוּמָ֣/ה |
ku.Ma/h | H6965 | HVqv2ms/Sh | — |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
יָעֹ֣ז |
ya.'Oz | H5810 | HVqj3ms | — |
אֱנ֑וֹשׁ |
'e.No.osh | H582 | HNcmsa | |
יִשָּׁפְט֥וּ |
yi.sha.fe.Tu | H8199 | HVNi3mp | — |
ג֝וֹיִ֗ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
פָּנֶֽי/ךָ |
pa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4172 — מוֹרָא (môwrâʼ, mo-raw'): temor; por implicación, algo o acto temible
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H5810 — עָזַז (ʻâzaz, aw-zaz'): ser fuerte (literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conozcan — Salmos 82:6-7, Isaías 31:3, Ezequiel 28:2, Ezequiel 28:9, Hechos 12:22-23
- Pon — Éxodo 15:16, Éxodo 23:27, Deuteronomio 2:25, Salmos 76:12, Jeremías 32:40, Ezequiel 30:13
Referencias recíprocas (7): Números 22:31, Salmos 74:22, Salmos 83:16, Isaías 64:2, Daniel 7:4, Miqueas 7:17, Habacuc 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JUICIOS; ORACIÓN; SOBERBIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún