Salmos 137:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 137 > Versículo 9
Salmos 137:9
| ← Salmos 137:8 | Salmos 137:9 (RV1909) | Salmos 138:1 → |
|---|---|---|
Hija de Babilonia destruída, bienaventurado el que te diere el pago de lo que tú nos hiciste.
|
Bienaventurado el que tomará y estrellará tus niños contra las piedras.
|
Salmo de David. ALABARTE he con todo mi corazón: delante de los dioses te cantaré salmos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
BienaventuradoH835 el que tomaráH270 y estrellaráH5310 tusH853 niñosH5768 contraH413 las piedrasH5553.
Hebreo original
אַשְׁרֵי ׀ שֶׁיֹּאחֵז וְנִפֵּץ אֶת־עֹלָלַיִךְ אֶל־הַסָּלַע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַשְׁרֵ֤י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
שֶׁ/יֹּאחֵ֓ז |
she/i.yo.Chez | H270 | HTr/Vqi3ms | |
וְ/נִפֵּ֬ץ |
ve./ni.Petz | H5310 | HC/Vpq3ms | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | |
עֹ֝לָלַ֗יִ/ךְ |
'o.la.La.yi/kh | H5768 | HNcmpc/Sp2fs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/סָּֽלַע |
ha./Sa.la' | H5553 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): asir (a menudo con la idea accesoria de sostener en posesión)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): felicidad; sólo en construcción plural masculina como interjección, cuán feliz!
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5310 — נָפַץ (nâphats, naw-fats'): hacer pedazos o esparcir
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): una roca escarpada, literal o figuradamente (una fortaleza)
- H5768 — עוֹלֵל (ʻôwlêl, o-lale'): un lactante
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estrellará — Isaías 13:16, Oseas 10:14, Oseas 13:16
Referencias recíprocas (24): Números 31:15, Josué 6:21, 2 Reyes 8:12, Esdras 6:12, Salmos 48:11, Salmos 87:4, Salmos 109:12, Salmos 149:7, Isaías 13:12, Isaías 14:20, Isaías 47:3, Jeremías 27:7, Jeremías 30:16, Jeremías 48:4, Jeremías 50:1, Jeremías 50:15, Jeremías 50:29, Jeremías 50:42, Jeremías 51:3, Jeremías 51:24, Jeremías 51:35, Jeremías 51:49, Lamentaciones 1:21, Miqueas 7:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANSEDUMBRE-REPRESALIA; LA NACIÓN
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: BABILONIA; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún