Isaías 47:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 47 > Versículo 3
Isaías 47:3
| ← Isaías 47:2 | Isaías 47:3 (RV1909) | Isaías 47:4 → |
|---|---|---|
Toma el molino, y muele harina: descubre tus guedejas, descalza los pies, descubre las piernas, pasa los ríos.
|
Descubierta será tu vergüenza, y tu deshonor será visto: tomaré venganza, y no encontraré hombre.
|
Nuestro Redentor, Jehová de los ejércitos es su nombre, el Santo de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DescubiertaH1540 será tu vergüenzaH6172, yH1571 tu deshonorH2781 será vistoH7200: tomaréH3947 venganzaH5359, yH1571 noH3808 encontraréH6293 hombreH120.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תִּגָּל עֶרְוָתֵךְ גַּם תֵּרָאֶה חֶרְפָּתֵךְ נָקָם אֶקָּח וְלֹא אֶפְגַּע אָדָם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תִּגָּל֙ |
ti.Gal | H1540 | HVNi3fs | |
עֶרְוָתֵ֔/ךְ |
'er.va.Te/kh | H6172 | HNcfsc/Sp2fs | |
גַּ֥ם |
gam | H1571 | HTa | |
תֵּרָאֶ֖ה |
te.ra.'Eh | H7200 | HVNi3fs | |
חֶרְפָּתֵ֑/ךְ |
cher.pa.Te/kh | H2781 | HNcfsc/Sp2fs | |
נָקָ֣ם |
na.Kam | H5359 | HNcmsa | |
אֶקָּ֔ח |
'e.Kach | H3947 | HVqi1cs | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
אֶפְגַּ֖ע |
'ef.Ga' | H6293 | HVqi1cs | |
אָדָֽם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): una raíz primitiva; desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; injuria, deshonra, los genitales
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5359 — נָקָם (nâqâm, naw-kawm'): de נָקַם (nâqam) [H5358]; venganza
- H6172 — עֶרְוָה (ʻervâh, er-vaw'): de עָרָה (ʻârâh) [H6168]; desnudez, literalmente (especialmente las partes pudendas) o figurativamente (desgracia, mancha)
- H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): una raíz primitiva; impactar, por accidente o violencia, o (figurativamente) por importunidad
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tomaré — Deuteronomio 32:35, Deuteronomio 32:41-43, Salmos 94:1-2, Salmos 137:8-9, Isaías 34:1-8, Isaías 59:17-18, Isaías 63:4-6, Jeremías 13:22, Jeremías 13:26, Jeremías 50:27-28, Jeremías 51:4, Jeremías 51:11, Jeremías 51:20-24, Jeremías 51:34-36, Jeremías 51:56, Nahúm 3:5, Romanos 12:19, Hebreos 10:30-31, Apocalipsis 6:9-10, Apocalipsis 16:19, Apocalipsis 18:5-8, Apocalipsis 18:20
Referencias recíprocas (13): Génesis 2:25, Génesis 3:10, Éxodo 32:25, 2 Samuel 10:4, 1 Crónicas 19:4, Isaías 3:17, Lamentaciones 1:8, Oseas 2:3, Amós 4:12, Miqueas 1:11, Habacuc 2:16, Apocalipsis 3:18, Apocalipsis 16:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BABILONIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido