Génesis 3:10

← Génesis 3:9	Génesis 3:10 (RV1909)	Génesis 3:11 →
Y llamó Jehová Dios al hombre, y le dijo: ¿Dónde estás tú?	Y él respondió: Oí tu voz en el huerto, y tuve miedo, porque estaba desnudo; y escondíme.	Y díjole: ¿Quién te enseñó que estabas desnudo? ¿Has comido del árbol de que yo te mandé no comieses?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y él respondió^H559: Oí^H8085 tu voz^H6963 en el huerto^H1588, y tuve miedo^H3372, porque^H3588 estaba desnudo^H5903; y escondíme^H2244.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר אֶת־קֹלְךָ שָׁמַעְתִּי בַּגָּן וָאִירָא כִּי־עֵירֹם אָנֹכִי וָאֵחָבֵא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
קֹלְ/ךָ֥	ko.le./Cha	H6963	HNcmsc/Sp2ms
שָׁמַ֖עְתִּי	sha.Ma'.ti	H8085	HVqp1cs
בַּ/גָּ֑ן	ba./Gan	H1588	HRd/Ncbsa
וָ/אִירָ֛א	va./'i.Ra'	H3372	HC/Vqw1cs
כִּֽי	ki-	H3588	HC
עֵירֹ֥ם	'ei.Rom	H5903	HAamsa
אָנֹ֖כִי	'a.No.khi	H595	HPp1cs	—
וָ/אֵחָבֵֽא	va./'e.cha.Ve'	H2244	HC/VNw1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1588 — גַּן (gan, gan): de גָּנַן (gânan) [H1598]; un jardín (como cercado)
H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): una raíz primitiva (compárese חָבַב (châbab) [H2245]); esconder
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5903 — עֵירֹם (ʻêyrôm, ay-rome'): o עֵרֹם (ʻêrôm); de עָרַם (ʻâram) [H6191]; desnudez
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

y tuve — Génesis 2:25, Éxodo 3:6, Job 23:15, Salmos 119:120, Isaías 33:14, Isaías 57:11, 1 Juan 3:20
porque — Génesis 2:25, Génesis 3:7, Éxodo 32:25, Isaías 47:3, Apocalipsis 3:17-18, Apocalipsis 16:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: HONRA-DESHONRA
Torrey’s: LA CAÍDA DEL HOMBRE; TEMOR, IMPÍO; HOMBRE; PECADO
Nave’s: CONVICCIÓN; DESOBEDIENCIA A DIOS; ESCAPE; CAÍDA DEL HOMBRE; DIOS; INOCENCIA; REVERENCIA; SERPIENTE; VERGÜENZA; PECADO; TENTACIÓN; MUJERES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 3 › Versículo 10