Éxodo 32:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 32 > Versículo 25
Éxodo 32:25
| ← Éxodo 32:24 | Éxodo 32:25 (RV1909) | Éxodo 32:26 → |
|---|---|---|
Y yo les respondí: ¿Quién tiene oro? apartadlo. Y diéronmelo, y echélo en el fuego, y salió este becerro.
|
Y viendo Moisés que el pueblo estaba despojado, porque Aarón lo había despojado para vergüenza entre sus enemigos,
|
Púsose Moisés á la puerta del real, y dijo: ¿Quién es de Jehová? júntese conmigo. Y juntáronse con él todos los hijos de Leví.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y viendoH7200 MoisésH4872 queH3588 el puebloH5971 estaba despojado, porqueH3588 AarónH175 loH1931 había despojadoH6544 para vergüenzaH8102 entre sus enemigosH6965,
Hebreo original
וַיַּרְא מֹשֶׁה אֶת־הָעָם כִּי פָרֻעַ הוּא כִּי־פְרָעֹה אַהֲרֹן לְשִׁמְצָה בְּקָמֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֤רְא |
va/i.Yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
מֹשֶׁה֙ |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
פָרֻ֖עַ |
fa.Ru.a' | H6544 | HVqsmsa | |
ה֑וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
פְרָעֹ֣/ה |
fe.ra.'/Oh | H6544 | HVqp3ms/Sp3ms | |
אַהֲרֹ֔ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
לְ/שִׁמְצָ֖ה |
le./shim.Tzah | H8103 | HR/Ncfsa | — |
בְּ/קָמֵי/הֶֽם |
be./ka.mei./Hem | H6965 | HR/Vqrmpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6544 — פָּרַע (pâraʻ, paw-rah'): soltar; por implicación, exponer, despedir; figuradamente, absolver, comenzar
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8102 — שֶׁמֶץ (shemets, sheh'-mets): un indicio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Aarón — Deuteronomio 9:20, 2 Crónicas 28:19
- despojado — Génesis 3:10, Éxodo 33:4-6, Isaías 47:3, Oseas 2:3, Miqueas 1:11, Apocalipsis 3:17-18, Apocalipsis 16:15
- vergüenza — Ezequiel 16:63, Daniel 12:2, Romanos 6:21
Referencias recíprocas (5): Génesis 2:25, Éxodo 32:35, Deuteronomio 33:9, Habacuc 2:15, 2 Corintios 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEGRADACIÓN; HONRA-DESHONRA
- Torrey’s: BECERRO DE ORO; IDOLATRÍA
- Nave’s: ADULTERIO; DANZA; IDOLATRÍA; ISRAEL; OBEDIENCIA; REPRENSIÓN; VERGÜENZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún