Nahúm 3:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Nahúm > Capítulo 3 > Versículo 5

Nahúm 3:5

← Nahúm 3:4 Nahúm 3:5 (RV1909) Nahúm 3:6 →
A causa de la multitud de las fornicaciones de la ramera de hermosa gala, maestra de brujerías, que vende las gentes con sus fornicaciones, y los pueblos con sus hechizos.
Heme aquí contra ti, dice Jehová de los ejércitos, y descubriré tus faldas en tu cara, y mostraré á las gentes tu desnudez, y á los reinos tu vergüenza.
Y echaré sobre ti suciedades, y te afrentaré, y te pondré como estiércol.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Heme aquíH2005 contraH413 ti, diceH5002 JehováH3068 de los ejércitosH6635, y descubriréH1540 tus faldasH7757 enH5921 tu caraH6440, y mostraréH7200 á las gentesH1471 tu desnudezH4626, y á los reinosH4467 tu vergüenzaH7036.

Hebreo original

הִנְנִי אֵלַיִךְ נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות וְגִלֵּיתִי שׁוּלַיִךְ עַל־פָּנָיִךְ וְהַרְאֵיתִי גֹויִם מַעְרֵךְ וּמַמְלָכֹות קְלֹונֵךְ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
הִנְ/נִ֣י
 hi./Ni H2005 HTm/Sp1cs
אֵלַ֗יִ/ךְ
 'e.La.yi/kh H413 HR/Sp2fs
נְאֻם֙
 ne.'Um H5002 HNcmsc
יְהוָ֣ה
 Yah.weh H3068 HNp
צְבָא֔וֹת
 tze.va.'ot H6635 HNcbpa
וְ/גִלֵּיתִ֥י
 ve./gi.lei.Ti H1540 HC/Vpp1cs
שׁוּלַ֖יִ/ךְ
 shu.La.yi/kh H7757 HNcmpc/Sp2fs
עַל
 'al- H5921 HR
פָּנָ֑יִ/ךְ
 pa.Na.yi/kh H6440 HNcbpc/Sp2fs
וְ/הַרְאֵיתִ֤י
 ve./har.'ei.Ti H7200 HC/Vhp1cs
גוֹיִם֙
 go.Yim H1471 HNcmpa
מַעְרֵ֔/ךְ
 ma'.Re/kh H4626 HNcmsc/Sp2fs
וּ/מַמְלָכ֖וֹת
 u./mam.la.Khot H4467 HC/Ncfpa
קְלוֹנֵֽ/ךְ
 ke.lo.Ne/kh H7036 HNcmsc/Sp2fs
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
  • H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): una raíz primitiva; desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
  • H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; dominio, es decir, (abstractamente) el estado (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
  • H4626 — מַעַר (maʻar, mah'-ar): de עָרָה (ʻârâh) [H6168]; un lugar desnudo, es decir (literalmente) las partes pudendas, o (figurativamente) un espacio vacante
  • H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
  • H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): de קָלָה (qâlâh) [H7034]; desgracia; (por implicación) las partes pudendas
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
  • H7757 — שׁוּל (shûwl, shool): de una raíz no usada que significa colgar hacia abajo; una falda; por implicación, un borde inferior
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (9): Isaías 3:17, Jeremías 50:31, Ezequiel 13:8, Ezequiel 21:3, Ezequiel 28:22, Ezequiel 35:3, Ezequiel 39:1, Apocalipsis 3:18, Apocalipsis 17:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Nahúm › Capítulo 3 › Versículo 5  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nahum/3/5&oldid=0"